صحیح بخاری – حدیث نمبر 3874

باب: مسلمانوں کا حبشہ کی طرف ہجرت کرنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 3874

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ،‏‏‏‏ قَالَتْ:‏‏‏‏ قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً لَهَا أَعْلَامٌ،‏‏‏‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْأَعْلَامَ بِيَدِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَيَقُولُ:‏‏‏‏ سَنَاهْ سَنَاهْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الْحُمَيْدِيُّ:‏‏‏‏ يَعْنِي حَسَنٌ حَسَنٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3874

حدثنا الحميدي، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسحاق بن سعيد السعيدي، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏عن أم خالد بنت خالد،‏‏‏‏ قالت:‏‏‏‏ قدمت من أرض الحبشة وأنا جويرية فكساني رسول الله صلى الله عليه وسلم خميصة لها أعلام،‏‏‏‏ فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح الأعلام بيده، ‏‏‏‏‏‏ويقول:‏‏‏‏ سناه سناه، ‏‏‏‏‏‏قال الحميدي:‏‏‏‏ يعني حسن حسن.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3874

حدثنا الحمیدی، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسحاق بن سعید السعیدی، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏عن ام خالد بنت خالد،‏‏‏‏ قالت:‏‏‏‏ قدمت من ارض الحبشۃ وانا جویریۃ فکسانی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم خمیصۃ لہا اعلام،‏‏‏‏ فجعل رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یمسح الاعلام بیدہ، ‏‏‏‏‏‏ویقول:‏‏‏‏ سناہ سناہ، ‏‏‏‏‏‏قال الحمیدی:‏‏‏‏ یعنی حسن حسن.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Um Khalid bint Khalid (RA):
When I came from Ethiopia (to Medina), I was a young girl. Allahs Apostle ﷺ made me wear a sheet having marks on it. Allahs Apostle ﷺ was rubbing those marks with his hands saying, "Sanah! Sanah!” (i.e. good, good).