صحیح بخاری – حدیث نمبر 3892

باب: مکہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس انصار کے وفود کا آنا اور بیعت عقبہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 3892

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمِّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ،‏‏‏‏ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ:‏‏‏‏ تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا، ‏‏‏‏‏‏وَلَا تَزْنُوا، ‏‏‏‏‏‏وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ،‏‏‏‏ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ،‏‏‏‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ،‏‏‏‏ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ،‏‏‏‏ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ،‏‏‏‏ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3892

حدثني إسحاق بن منصور، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن أخي ابن شهاب، ‏‏‏‏‏‏عن عمه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني أبو إدريس عائذ الله، ‏‏‏‏‏‏أن عبادة بن الصامت من الذين شهدوا بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن أصحابه ليلة العقبة،‏‏‏‏ أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال وحوله عصابة من أصحابه:‏‏‏‏ تعالوا بايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا، ‏‏‏‏‏‏ولا تزنوا، ‏‏‏‏‏‏ولا تقتلوا أولادكم، ‏‏‏‏‏‏ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم،‏‏‏‏ ولا تعصوني في معروف،‏‏‏‏ فمن وفى منكم فأجره على الله،‏‏‏‏ ومن أصاب من ذلك شيئا فعوقب به في الدنيا فهو له كفارة،‏‏‏‏ ومن أصاب من ذلك شيئا فستره الله،‏‏‏‏ فأمره إلى الله إن شاء عاقبه وإن شاء عفا عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فبايعته على ذلك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3892

حدثنی اسحاق بن منصور، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یعقوب بن ابراہیم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن اخی ابن شہاب، ‏‏‏‏‏‏عن عمہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابو ادریس عائذ اللہ، ‏‏‏‏‏‏ان عبادۃ بن الصامت من الذین شہدوا بدرا مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ومن اصحابہ لیلۃ العقبۃ،‏‏‏‏ اخبرہ ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال وحولہ عصابۃ من اصحابہ:‏‏‏‏ تعالوا بایعونی على ان لا تشرکوا باللہ شیئا ولا تسرقوا، ‏‏‏‏‏‏ولا تزنوا، ‏‏‏‏‏‏ولا تقتلوا اولادکم، ‏‏‏‏‏‏ولا تاتوا ببہتان تفترونہ بین ایدیکم وارجلکم،‏‏‏‏ ولا تعصونی فی معروف،‏‏‏‏ فمن وفى منکم فاجرہ على اللہ،‏‏‏‏ ومن اصاب من ذلک شیئا فعوقب بہ فی الدنیا فہو لہ کفارۃ،‏‏‏‏ ومن اصاب من ذلک شیئا فسترہ اللہ،‏‏‏‏ فامرہ الى اللہ ان شاء عاقبہ وان شاء عفا عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فبایعتہ على ذلک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ubadah bin As-Samit (RA):
Who had taken part in the battle of Badr with Allahs Apostle ﷺ and had been amongst his companions on the night of Al-Aqabahh Pledge: Allahs Apostle, surrounded by a group of his companions said, "Come along and give me the pledge of allegiance that you will not worship anything besides Allah, will not steal, will not commit illegal sexual intercourse will not kill your children, will not utter; slander, invented by yourself, and will not disobey me if I order you to do something good. Whoever among you will respect and fulfill this pledge, will be rewarded by Allah. And if one of you commits any of these sins and is punished in this world then that will be his expiation for it, and if one of you commits any of these sins and Allah screens his sin, then his matter, will rest with Allah: If He will, He will punish him and if He will,. He will excuse him.” So I gave the pledge of allegiance to him for these conditions.