صحیح بخاری – حدیث نمبر 3910

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام کا مدینہ کی طرف ہجرت کرنا۔

حدیث نمبر: 3910

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ،‏‏‏‏ أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً فَلَاكَهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ،‏‏‏‏ فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3910

حدثنا قتيبة، ‏‏‏‏‏‏عن أبي أسامة، ‏‏‏‏‏‏عن هشام بن عروة، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ أول مولود ولد في الإسلام عبد الله بن الزبير،‏‏‏‏ أتوا به النبي صلى الله عليه وسلم،‏‏‏‏ فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم تمرة فلاكها، ‏‏‏‏‏‏ثم أدخلها في فيه،‏‏‏‏ فأول ما دخل بطنه ريق النبي صلى الله عليه وسلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3910

حدثنا قتیبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی اسامۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ہشام بن عروۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ اول مولود ولد فی الاسلام عبد اللہ بن الزبیر،‏‏‏‏ اتوا بہ النبی صلى اللہ علیہ وسلم،‏‏‏‏ فاخذ النبی صلى اللہ علیہ وسلم تمرۃ فلاکہا، ‏‏‏‏‏‏ثم ادخلہا فی فیہ،‏‏‏‏ فاول ما دخل بطنہ ریق النبی صلى اللہ علیہ وسلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
The first child who was born in the Islamic Land (i.e. Medina) amongst the Emigrants, was Abdullah bin Az-Zubair. They brought him to the Prophet. The Prophet ﷺ took a date, and after chewing it, put its juice in his mouth. So the first thing that went into the childs stomach, was the saliva of the Prophet