صحیح بخاری – حدیث نمبر 3966
باب: (بدر کے دن) ابوجہل کا قتل ہونا۔
حدیث نمبر: 3966
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: نَزَلَتْ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ سورة الحج آية 19 فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلِيٍّ، وَحَمْزَةَ، وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3966
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن أبي هاشم، عن أبي مجلز، عن قيس بن عباد، عن أبي ذر رضي الله عنه، قال: نزلت هذان خصمان اختصموا في ربهم سورة الحج آية 19 في ستة من قريش، علي، وحمزة، وعبيدة بن الحارث، وشيبة بن ربيعة، وعتبة بن ربيعة، والوليد بن عتبة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3966
حدثنا قبیصۃ، حدثنا سفیان، عن ابی ہاشم، عن ابی مجلز، عن قیس بن عباد، عن ابی ذر رضی اللہ عنہ، قال: نزلت ہذان خصمان اختصموا فی ربہم سورۃ الحج آیۃ 19 فی ستۃ من قریش، علی، وحمزۃ، وعبیدۃ بن الحارث، وشیبۃ بن ربیعۃ، وعتبۃ بن ربیعۃ، والولید بن عتبۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، کہ ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، ان سے ابوہاشم نے، ان سے ابومجلز نے، ان سے قیس بن عباد نے اور ان سے ابوذر (رض) نے بیان کیا آیت کریمہ هذان خصمان اختصموا في ربهم یہ دو فریق ہیں جنہوں نے اللہ کے بارے میں مقابلہ کیا قریش کے چھ شخصوں کے بارے میں نازل ہوئی تھی (تین مسلمانوں کی طرف کے یعنی علی، حمزہ اور عبیدہ بن حارث رضی اللہ عنہم اور (تین کفار کی طرف کے یعنی) شیبہ بن ربیعہ، عتبہ بن ربیعہ اور ولید بن عتبہ۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Dhar (RA):
The following Holy Verse:–
"These two opponents (believers disbelievers) dispute with each other about their Lord,” (22.19) was revealed concerning six men from Quraish, namely, Ali, Hamza, Ubaida bin Al-Harith; Shaiba bin Rabia, Utba bin Rabia and Al-Walid bin Utba.