صحیح بخاری – حدیث نمبر 3967
باب: (بدر کے دن) ابوجہل کا قتل ہونا۔
حدیث نمبر: 3967
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ،عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ سورة الحج آية 19.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3967
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الصواف، حدثنا يوسف بن يعقوب، كان ينزل في بني ضبيعة وهو مولى لبني سدوس، حدثنا سليمان التيمي،عن أبي مجلز، عن قيس بن عباد، قال: قال علي رضي الله عنه: فينا نزلت هذه الآية هذان خصمان اختصموا في ربهم سورة الحج آية 19.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3967
حدثنا اسحاق بن ابراہیم الصواف، حدثنا یوسف بن یعقوب، کان ینزل فی بنی ضبیعۃ وہو مولى لبنی سدوس، حدثنا سلیمان التیمی،عن ابی مجلز، عن قیس بن عباد، قال: قال علی رضی اللہ عنہ: فینا نزلت ہذہ الآیۃ ہذان خصمان اختصموا فی ربہم سورۃ الحج آیۃ 19.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے اسحاق بن ابراہیم صواف نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن یعقوب نے بیان کیا، ان کا بنی ضبیعہ کے یہاں آنا جانا تھا اور وہ بنی سدوس کے غلام تھے۔ کہا ہم سے سلیمان تیمی نے بیان کیا، ان سے ابومجلز نے اور ان سے قیس بن عباد نے بیان کیا کہ علی (رض) نے کہا یہ آیت هذان خصمان اختصموا في ربهم ہمارے ہی بارے میں نازل ہوئی تھی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ali (RA):
The following Holy Verse:– "These two opponents (believers and disbelievers) dispute with each other about their Lord.” (22.19) was revealed concerning us.