صحیح بخاری – حدیث نمبر 4098

باب: غزوہ خندق کا بیان جس کا دوسرا نام غزوہ احزاب ہے۔

حدیث نمبر: 4098

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي حَازِمٍ،‏‏‏‏ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ،‏‏‏‏ وَهُمْ يَحْفِرُونَ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا،‏‏‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4098

حدثني قتيبة،‏‏‏‏ حدثنا عبد العزيز،‏‏‏‏ عن أبي حازم،‏‏‏‏ عن سهل بن سعد رضي الله عنه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخندق،‏‏‏‏ وهم يحفرون ونحن ننقل التراب على أكتادنا،‏‏‏‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاغفر للمهاجرين والأنصار.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4098

حدثنی قتیبۃ،‏‏‏‏ حدثنا عبد العزیز،‏‏‏‏ عن ابی حازم،‏‏‏‏ عن سہل بن سعد رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ کنا مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فی الخندق،‏‏‏‏ وہم یحفرون ونحن ننقل التراب على اکتادنا،‏‏‏‏ فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اللہم لا عیش الا عیش الآخرہ فاغفر للمہاجرین والانصار.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sahl bin Sad (RA):
We were with Allahs Apostle ﷺ in the Trench, and some were digging the trench while we were carrying the earth on our shoulders. Allahs Apostle ﷺ said, O Allah! There is no life except the life of the Hereafter, so please forgive the Emigrants and the Ansar.”