صحیح بخاری – حدیث نمبر 4154

باب: غزوہ حدیبیہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 4154

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏‏‏‏ قَالَ عَمْرٌو،‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ:‏‏‏‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ،‏‏‏‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لَأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ. تَابَعَهُ الْأَعْمَشُ،‏‏‏‏ سَمِعَ سَالِمًا،‏‏‏‏ سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ .

حدیث نمبر: 4155

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبِي،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏‏‏‏ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:‏‏‏‏ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ،‏‏‏‏ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4154

حدثنا علي،‏‏‏‏ حدثنا سفيان،‏‏‏‏ قال عمرو،‏‏‏‏ سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية:‏‏‏‏ أنتم خير أهل الأرض،‏‏‏‏ وكنا ألفا وأربع مائة ولو كنت أبصر اليوم لأريتكم مكان الشجرة. تابعه الأعمش،‏‏‏‏ سمع سالما،‏‏‏‏ سمع جابرا ألفا وأربع مائة .

حدیث نمبر: 4155

وقال عبيد الله بن معاذ،‏‏‏‏ حدثنا أبي،‏‏‏‏ حدثنا شعبة،‏‏‏‏ عن عمرو بن مرة،‏‏‏‏ حدثني عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما:‏‏‏‏ كان أصحاب الشجرة ألفا وثلاث مائة،‏‏‏‏ وكانت أسلم ثمن المهاجرين. تابعه محمد بن بشار،‏‏‏‏ حدثنا أبو داود،‏‏‏‏ حدثنا شعبة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4154

حدثنا علی،‏‏‏‏ حدثنا سفیان،‏‏‏‏ قال عمرو،‏‏‏‏ سمعت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال لنا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یوم الحدیبیۃ:‏‏‏‏ انتم خیر اہل الارض،‏‏‏‏ وکنا الفا واربع مائۃ ولو کنت ابصر الیوم لاریتکم مکان الشجرۃ. تابعہ الاعمش،‏‏‏‏ سمع سالما،‏‏‏‏ سمع جابرا الفا واربع مائۃ .

حدیث نمبر: 4155

وقال عبید اللہ بن معاذ،‏‏‏‏ حدثنا ابی،‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ،‏‏‏‏ عن عمرو بن مرۃ،‏‏‏‏ حدثنی عبد اللہ بن ابی اوفى رضی اللہ عنہما:‏‏‏‏ کان اصحاب الشجرۃ الفا وثلاث مائۃ،‏‏‏‏ وکانت اسلم ثمن المہاجرین. تابعہ محمد بن بشار،‏‏‏‏ حدثنا ابو داود،‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah (RA):
On the day of Al-Hudaibiya, Allahs Apostle ﷺ said to us "You are the best people on the earth!” We were 140O then. If I could see now, I would have shown you the place of the Tree (beneath which the Pledge of allegiance was given by us),” Salim said, "Our number was 1400.” Abdullah bin Abi Aufa said, "The people (who gave the Pledge of allegiance) under the Tree numbered 130O and the number of Bani Aslam was 1/8 of the Emigrants.”