صحیح بخاری – حدیث نمبر 4156

باب: غزوہ حدیبیہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 4156

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى،‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا عِيسَى،‏‏‏‏ عَنْ إِسْمَاعِيلَ،‏‏‏‏ عَنْ قَيْسٍ أَنَّهُ،‏‏‏‏ سَمِعَ مِرْدَاسًا الْأَسْلَمِيَّ،‏‏‏‏ يَقُولُ،‏‏‏‏ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ:‏‏‏‏ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ،‏‏‏‏ وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4156

حدثنا إبراهيم بن موسى،‏‏‏‏ أخبرنا عيسى،‏‏‏‏ عن إسماعيل،‏‏‏‏ عن قيس أنه،‏‏‏‏ سمع مرداسا الأسلمي،‏‏‏‏ يقول،‏‏‏‏ وكان من أصحاب الشجرة:‏‏‏‏ يقبض الصالحون الأول فالأول،‏‏‏‏ وتبقى حفالة كحفالة التمر والشعير لا يعبأ الله بهم شيئا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4156

حدثنا ابراہیم بن موسى،‏‏‏‏ اخبرنا عیسى،‏‏‏‏ عن اسماعیل،‏‏‏‏ عن قیس انہ،‏‏‏‏ سمع مرداسا الاسلمی،‏‏‏‏ یقول،‏‏‏‏ وکان من اصحاب الشجرۃ:‏‏‏‏ یقبض الصالحون الاول فالاول،‏‏‏‏ وتبقى حفالۃ کحفالۃ التمر والشعیر لا یعبا اللہ بہم شیئا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Mirdas Al-Aslami (RA) :
Who was among those (who had given the Pledge of allegiance) under the Tree: Pious people will die in succession, and there will remain the dregs of society who will be like the useless residues of dates and barley and Allah will pay no attention to them.