صحیح بخاری – حدیث نمبر 4430

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا بیان۔

حدیث نمبر: 4430

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ:‏‏‏‏ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ، ‏‏‏‏‏‏فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ:‏‏‏‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ سورة النصر آية 1، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَجَلُ، ‏‏‏‏‏‏رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4430

حدثنا محمد بن عرعرة، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن أبي بشر، ‏‏‏‏‏‏عن سعيد بن جبير، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يدني ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏فقال له عبد الرحمن بن عوف:‏‏‏‏ إن لنا أبناء مثله، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إنه من حيث تعلم، ‏‏‏‏‏‏فسأل عمر ابن عباس عن هذه الآية:‏‏‏‏ إذا جاء نصر الله والفتح سورة النصر آية 1، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أجل، ‏‏‏‏‏‏رسول الله صلى الله عليه وسلم أعلمه إياه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما أعلم منها إلا ما تعلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4430

حدثنا محمد بن عرعرۃ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی بشر، ‏‏‏‏‏‏عن سعید بن جبیر، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ یدنی ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏فقال لہ عبد الرحمن بن عوف:‏‏‏‏ ان لنا ابناء مثلہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انہ من حیث تعلم، ‏‏‏‏‏‏فسال عمر ابن عباس عن ہذہ الآیۃ:‏‏‏‏ اذا جاء نصر اللہ والفتح سورۃ النصر آیۃ 1، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اجل، ‏‏‏‏‏‏رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اعلمہ ایاہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما اعلم منہا الا ما تعلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA) :
Umar bin Al-Khattab (RA) used to let Ibn Abbas (RA) sit beside him, so AbdurRahman bin Auf said to Umar, "We have sons similar to him.” Umar replied, "(I respect him) because of his status that you know.” Umar then asked Ibn Abbas about the meaning of this Holy Verse:– "When comes the help of Allah and the conquest of Makkah . . .” (110.1)
Ibn Abbas replied, "That indicated the death of Allahs Apostle ﷺ which Allah informed him of.” Umar said, "I do not understand of it except what you understand.”
Narrated Aisha (RA) : The Prophet ﷺ in his ailment in which he died, used to say, "O Aisha! I still feel the pain caused by the food I ate at Khaibar, and at this time, I feel as if my aorta is being cut from that poison.”