صحیح بخاری – حدیث نمبر 4470

حدیث نمبر: 4470

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْالصُّنَابِحِيِّ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ لَهُ:‏‏‏‏ مَتَى هَاجَرْتَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ خَرَجْنَا مِنْ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ دَفَنَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ خَمْسٍ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي بِلَالٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4470

حدثنا أصبغ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ أخبرني ابن وهب،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ أخبرني عمرو بن الحارث،‏‏‏‏ عن ابن أبي حبيب،‏‏‏‏ عن أبي الخير، ‏‏‏‏‏‏عنالصنابحي، ‏‏‏‏‏‏أنه قال له:‏‏‏‏ متى هاجرت ؟ قال:‏‏‏‏ خرجنا من اليمن مهاجرين فقدمنا الجحفة، ‏‏‏‏‏‏فأقبل راكب فقلت له الخبر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ دفنا النبي صلى الله عليه وسلم منذ خمس، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ هل سمعت في ليلة القدر شيئا ؟ قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏أخبرني بلال مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أنه في السبع في العشر الأواخر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4470

حدثنا اصبغ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابن وہب،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اخبرنی عمرو بن الحارث،‏‏‏‏ عن ابن ابی حبیب،‏‏‏‏ عن ابی الخیر، ‏‏‏‏‏‏عنالصنابحی، ‏‏‏‏‏‏انہ قال لہ:‏‏‏‏ متى ہاجرت ؟ قال:‏‏‏‏ خرجنا من الیمن مہاجرین فقدمنا الجحفۃ، ‏‏‏‏‏‏فاقبل راکب فقلت لہ الخبر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ دفنا النبی صلى اللہ علیہ وسلم منذ خمس، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ہل سمعت فی لیلۃ القدر شیئا ؟ قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏اخبرنی بلال موذن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏انہ فی السبع فی العشر الاواخر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abu Habib (RA) :
Abu Al-Khair said, "As-Sanabih, I asked (me), When did you migrate? I (i.e. Abu Al-Khair) said, We went out from Yemen as emigrants and arrived at Al-Juhfa, and there came a rider whom I asked about the news. The rider said: We buried the Prophet ﷺ five days ago.” I asked (As-Sanabihi), Did you hear anything about the night of Qadr? He replied, Bilal (RA) , the Muadhdhin of the Prophet ﷺ informed me that it is on one of the seven nights of the last ten days (of Ramadan).”