صحیح بخاری – حدیث نمبر 4494

باب: آیت کی تفسیر ”اور آپ جس جگہ سے بھی باہر نکلیں، اپنا منہ بوقت نماز مسجد الحرام کی طرف موڑ لیا کریں اور تم لوگ بھی جہاں کہیں ہو اپنا منہ اس کی طرف موڑ لیا کرو“ «ولعلكم تهتدون» تک۔

حدیث نمبر: 4494

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ،‏‏‏‏ عَنْ مَالِكٍ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عُمَرَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْقِبْلَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4494

حدثنا قتيبة بن سعيد،‏‏‏‏ عن مالك،‏‏‏‏ عن عبد الله بن دينار،‏‏‏‏ عن ابن عمر،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ بينما الناس في صلاة الصبح بقباء إذ جاءهم آت،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أنزل عليه الليلة وقد أمر أن يستقبل الكعبة فاستقبلوها وكانت وجوههم إلى الشأم فاستداروا إلى القبلة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4494

حدثنا قتیبۃ بن سعید،‏‏‏‏ عن مالک،‏‏‏‏ عن عبد اللہ بن دینار،‏‏‏‏ عن ابن عمر،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ بینما الناس فی صلاۃ الصبح بقباء اذ جاءہم آت،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم قد انزل علیہ اللیلۃ وقد امر ان یستقبل الکعبۃ فاستقبلوہا وکانت وجوہہم الى الشام فاستداروا الى القبلۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA) :
While some people were offering Fajr prayer at Quba mosque, someone came to them and said, "Quranic literature” has been revealed to Allahs Apostle ﷺ tonight, and he has been ordered to face the Ka’bah (of Makkah) so you too, should turn your faces towards it. Their faces were then towards Sham (Jerusalem), so they turned towards the Qibla (i.e. Ka’bah of Makkah).”