صحیح بخاری – حدیث نمبر 4497

باب: آیت کی تفسیر ”اور کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو اللہ کے سوا دوسروں کو بھی اس کا شریک بنائے ہوئے ہیں“۔

حدیث نمبر: 4497

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ،‏‏‏‏ عَنْ شَقِيقٍ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةً، ‏‏‏‏‏‏وَقُلْتُ أُخْرَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ،‏‏‏‏ وَقُلْتُ:‏‏‏‏ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لَا يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4497

حدثنا عبدان، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حمزة، ‏‏‏‏‏‏عن الأعمش،‏‏‏‏ عن شقيق،‏‏‏‏ عن عبد الله،‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم كلمة، ‏‏‏‏‏‏وقلت أخرى، ‏‏‏‏‏‏قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ من مات وهو يدعو من دون الله ندا دخل النار،‏‏‏‏ وقلت:‏‏‏‏ أنا من مات وهو لا يدعو لله ندا دخل الجنة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4497

حدثنا عبدان، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حمزۃ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعمش،‏‏‏‏ عن شقیق،‏‏‏‏ عن عبد اللہ،‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم کلمۃ، ‏‏‏‏‏‏وقلت اخرى، ‏‏‏‏‏‏قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ من مات وہو یدعو من دون اللہ ندا دخل النار،‏‏‏‏ وقلت:‏‏‏‏ انا من مات وہو لا یدعو للہ ندا دخل الجنۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA) :
The Prophet ﷺ said one statement and I said another. The Prophet ﷺ said "Whoever dies while still invoking anything other than Allah as a rival to Allah, will enter Hell (Fire).” And I said, "Whoever dies without invoking anything as a rival to Allah, will enter Paradise.”