صحیح بخاری – حدیث نمبر 4512

باب: آیت کی تفسیر ”اور یہ تو کوئی بھی نیکی نہیں کہ تم گھروں میں ان کی پچھلی دیوار کی طرف سے آؤ، البتہ نیکی یہ ہے کہ کوئی شخص تقویٰ اختیار کرے اور گھروں میں ان کے دروازوں سے آؤ اور اللہ سے ڈرتے رہو تاکہ تم فلاح پا جاؤ“۔

حدیث نمبر: 4512

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى،‏‏‏‏ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْبَرَاءِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوْا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَنْزَلَ اللَّهُ:‏‏‏‏ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا سورة البقرة آية 189.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4512

حدثنا عبيد الله بن موسى،‏‏‏‏ عن إسرائيل،‏‏‏‏ عن أبي إسحاق، ‏‏‏‏‏‏عن البراء، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كانوا إذا أحرموا في الجاهلية أتوا البيت من ظهره، ‏‏‏‏‏‏فأنزل الله:‏‏‏‏ وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها سورة البقرة آية 189.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4512

حدثنا عبید اللہ بن موسى،‏‏‏‏ عن اسرائیل،‏‏‏‏ عن ابی اسحاق، ‏‏‏‏‏‏عن البراء، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کانوا اذا احرموا فی الجاہلیۃ اتوا البیت من ظہرہ، ‏‏‏‏‏‏فانزل اللہ:‏‏‏‏ ولیس البر بان تاتوا البیوت من ظہورہا ولکن البر من اتقى واتوا البیوت من ابوابہا سورۃ البقرۃ آیۃ 189.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Al-Bara (RA) :
In the Pre-lslamic Period when the people assumed Ihram, they would enter their houses from the back. So Allah revealed:–
"And it is not righteousness that you enter houses from the back, but the righteous man is he who fears Allah, obeys His Orders and keeps away from what He has forbidden. So enter houses through their doors.” (2.189)