صحیح بخاری – حدیث نمبر 4646
باب: آیت کی تفسیر ”بدترین حیوانات اللہ کے نزدیک وہ بہرے، گونگے لوگ ہیں جو ذرا بھی عقل نہیں رکھتے“۔
حدیث نمبر: 4646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ سورة الأنفال آية 22، قَالَ: هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 4646
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا ورقاء، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس، إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون سورة الأنفال آية 22، قال: هم نفر من بني عبد الدار.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 4646
حدثنا محمد بن یوسف، حدثنا ورقاء، عن ابن ابی نجیح، عن مجاہد، عن ابن عباس، ان شر الدواب عند اللہ الصم البکم الذین لا یعقلون سورۃ الانفال آیۃ 22، قال: ہم نفر من بنی عبد الدار.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، کہا ہم سے ورقاء بن عمر نے بیان کیا، ان سے ابن ابی نجیح نے، ان سے مجاہد نے اور ان سے ابن عباس (رض) نے کہ آیت إن شر الدواب عند الله الصم البکم الذين لا يعقلون بدترین حیوانات اللہ کے نزدیک وہ بہرے گونگے ہیں جو عقل سے ذرا کام نہیں لیتے۔ بنو عبدالدار کے کچھ لوگوں کے بارے میں اتری تھی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ibn Abbas (RA) :
Regarding the Verse: "Verily! The worst of beasts in the Sight of Allah are the deaf and the dumb—-those who understand not.” (8.22)
(The people referred to here) were some persons from the tribe of Bani Abd-Addar.