صحیح بخاری – حدیث نمبر 4651

باب: آیت کی تفسیر ”اور ان سے لڑو، یہاں تک کہ فتنہ باقی نہ رہ جائے“۔

حدیث نمبر: 4651

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بَيَانٌ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ وَبَرَةَ حَدَّثَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَجُلٌ:‏‏‏‏ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ ؟ فَقَالَ:‏‏‏‏ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ؟ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، ‏‏‏‏‏‏وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4651

حدثنا أحمد بن يونس، ‏‏‏‏‏‏حدثنا زهير، ‏‏‏‏‏‏حدثنا بيان، ‏‏‏‏‏‏أن وبرة حدثه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني سعيد بن جبير، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خرج علينا أو إلينا ابن عمر، ‏‏‏‏‏‏فقال رجل:‏‏‏‏ كيف ترى في قتال الفتنة ؟ فقال:‏‏‏‏ وهل تدري ما الفتنة ؟ كان محمد صلى الله عليه وسلم يقاتل المشركين، ‏‏‏‏‏‏وكان الدخول عليهم فتنة، ‏‏‏‏‏‏وليس كقتالكم على الملك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4651

حدثنا احمد بن یونس، ‏‏‏‏‏‏حدثنا زہیر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا بیان، ‏‏‏‏‏‏ان وبرۃ حدثہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی سعید بن جبیر، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خرج علینا او الینا ابن عمر، ‏‏‏‏‏‏فقال رجل:‏‏‏‏ کیف ترى فی قتال الفتنۃ ؟ فقال:‏‏‏‏ وہل تدری ما الفتنۃ ؟ کان محمد صلى اللہ علیہ وسلم یقاتل المشرکین، ‏‏‏‏‏‏وکان الدخول علیہم فتنۃ، ‏‏‏‏‏‏ولیس کقتالکم على الملک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Said bin Jubair (RA) :
Ibn Umar (RA) came to us and a man said (to him), "What do you think about Qit-alal-Fitnah (fighting caused by afflictions).” Ibn Umar (RA) said (to him), "And do you understand what an affliction is? Muhammad used to fight against the pagans, and his fighting with them was an affliction, (and his fighting was) not like your fighting which is carried on for the sake of ruling.”