صحیح بخاری – حدیث نمبر 4975

باب: آیت «الله الصمد» کی تفسیر۔

حدیث نمبر: 4975

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هَمَّامٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ قَالَ اللَّهُ:‏‏‏‏ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ‏‏‏‏ 3 ‏‏‏‏ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏‏‏‏ 4 ‏‏‏‏ سورة الإخلاص آية 3-4، ‏‏‏‏‏‏كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4975

حدثنا إسحاق بن منصور، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وحدثنا عبد الرزاق، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا معمر، ‏‏‏‏‏‏عن همام، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ قال الله:‏‏‏‏ كذبني ابن آدم ولم يكن له ذلك، ‏‏‏‏‏‏وشتمني ولم يكن له ذلك، ‏‏‏‏‏‏أما تكذيبه إياي أن يقول إني لن أعيده كما بدأته، ‏‏‏‏‏‏وأما شتمه إياي أن يقول اتخذ الله ولدا، ‏‏‏‏‏‏وأنا الصمد الذي لم ألد، ‏‏‏‏‏‏ولم أولد ولم يكن لي كفؤا أحد لم يلد ولم يولد ‏‏‏‏ 3 ‏‏‏‏ ولم يكن له كفوا أحد ‏‏‏‏ 4 ‏‏‏‏ سورة الإخلاص آية 3-4، ‏‏‏‏‏‏كفؤا وكفيئا وكفاء واحد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4975

حدثنا اسحاق بن منصور، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وحدثنا عبد الرزاق، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا معمر، ‏‏‏‏‏‏عن ہمام، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ قال اللہ:‏‏‏‏ کذبنی ابن آدم ولم یکن لہ ذلک، ‏‏‏‏‏‏وشتمنی ولم یکن لہ ذلک، ‏‏‏‏‏‏اما تکذیبہ ایای ان یقول انی لن اعیدہ کما بداتہ، ‏‏‏‏‏‏واما شتمہ ایای ان یقول اتخذ اللہ ولدا، ‏‏‏‏‏‏وانا الصمد الذی لم الد، ‏‏‏‏‏‏ولم اولد ولم یکن لی کفوا احد لم یلد ولم یولد ‏‏‏‏ 3 ‏‏‏‏ ولم یکن لہ کفوا احد ‏‏‏‏ 4 ‏‏‏‏ سورۃ الاخلاص آیۃ 3-4، ‏‏‏‏‏‏کفوا وکفیئا وکفاء واحد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, "Allah said:– The son of Adam tells a lie against Me and he hasnt the right to do so; and he abuses me and he hasnt the right to do so. His telling a lie against Me is his saying that I will not recreate him as I created him for the first time; and his abusing Me is his saying that Allah has begotten children, while I am the self-sufficient Master, Whom all creatures need, Who begets not nor was He begotten, and there is none like unto Me.”