صحیح بخاری – حدیث نمبر 5073

مجرد رہنے اور اپنے تئیں نامرد بنانے کی کراہت

حدیث نمبر: 5073

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا.

حدیث نمبر: 5074

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لَاخْتَصَيْنَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5073

حدثنا أحمد بن يونس، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إبراهيم بن سعد، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا ابن شهاب، ‏‏‏‏‏‏سمع سعيد بن المسيب، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ سمعت سعد بن أبي وقاص، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ رد رسول الله صلى الله عليه وسلم على عثمان بن مظعون التبتل، ‏‏‏‏‏‏ولو أذن له لاختصينا.

حدیث نمبر: 5074

حدثنا أبو اليمان، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعيب، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني سعيد بن المسيب، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع سعد بن أبي وقاص، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ لقد رد ذلك يعني النبي صلى الله عليه وسلم على عثمان بن مظعون، ‏‏‏‏‏‏ولو أجاز له التبتل لاختصينا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5073

حدثنا احمد بن یونس، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابراہیم بن سعد، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابن شہاب، ‏‏‏‏‏‏سمع سعید بن المسیب، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ سمعت سعد بن ابی وقاص، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ رد رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم على عثمان بن مظعون التبتل، ‏‏‏‏‏‏ولو اذن لہ لاختصینا.

حدیث نمبر: 5074

حدثنا ابو الیمان، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعیب، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی سعید بن المسیب، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع سعد بن ابی وقاص، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ لقد رد ذلک یعنی النبی صلى اللہ علیہ وسلم على عثمان بن مظعون، ‏‏‏‏‏‏ولو اجاز لہ التبتل لاختصینا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sad bin Abi Waqqas (RA) :
Allahs Apostle ﷺ forbade Uthman bin Mazun to abstain from marrying (and other pleasures) and if he had allowed him, we would have gotten ourselves castrated.(1)Narrated Sad bin Abi Waqqas (RA) :
The Prophet ﷺ prevented Uthman bin Mazun from that (not marrying), and had he allowed him, we would have got ourselves castrated.(1)Narrated Abu Hurairah (RA) :
I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I am a young man and I am afraid that I may commit illegal sexual intercourse and I cannot afford to marry.” He kept silent, and then repeated my question once again, but he kept silent. I said the same (for the third time) and he remained silent. Then repeated my question (for the fourth time), and only then the Prophet ﷺ said, "O Abu Hurairah (RA) ! The pen has dried after writing what you are going to confront. So (it does not matter whether you) get yourself castrated or not.”