صحیح بخاری – حدیث نمبر 5141

پیغام دینے والا اگر ولی سے کہے کہ فلاں عورت سے میرا نکاح کردو، جواب میں ولی کہے کہ اتنے مہر کے عوض میں نے تجھ سے نکاح کردیا تو نکاح جائز ہے، اگرچہ اس کے بعد شوہر سے دریافت نہ کرے کہ قبول کرلیا یا تو راضی ہے

حدیث نمبر: 5141

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَجُلٌ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏زَوِّجْنِيهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا عِنْدَكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ مَا عِنْدِي شَيْءٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا عِنْدِي شَيْءٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5141

حدثنا أبو النعمان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زيد، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حازم، ‏‏‏‏‏‏عن سهل بن سعد رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن امرأة أتت النبي صلى الله عليه وسلم فعرضت عليه نفسها، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما لي اليوم في النساء من حاجة، ‏‏‏‏‏‏فقال رجل:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏زوجنيها، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما عندك ؟ قال:‏‏‏‏ ما عندي شيء، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أعطها ولو خاتما من حديد، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما عندي شيء، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فما عندك من القرآن ؟ قال:‏‏‏‏ عندي كذا وكذا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فقد ملكتكها بما معك من القرآن.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5141

حدثنا ابو النعمان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زید، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حازم، ‏‏‏‏‏‏عن سہل بن سعد رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان امراۃ اتت النبی صلى اللہ علیہ وسلم فعرضت علیہ نفسہا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما لی الیوم فی النساء من حاجۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال رجل:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏زوجنیہا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما عندک ؟ قال:‏‏‏‏ ما عندی شیء، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اعطہا ولو خاتما من حدید، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما عندی شیء، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فما عندک من القرآن ؟ قال:‏‏‏‏ عندی کذا وکذا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فقد ملکتکہا بما معک من القرآن.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sahl (RA) :
A woman came to the Prophet,, and presented herself to him (for marriage). He said, "I am not in need of women these days.” Then a man said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Marry her to me.” The Prophet ﷺ asked him, "What have you got?” He said, "I have got nothing.” The Prophet ﷺ said, "Give her something, even an iron ring.” He said, "I have got nothing.” The Prophet ﷺ asked (him), "How much of the Quran do you know (by heart)?” He said, "So much and so much.” The Prophet ﷺ said, "I have married her to you for what you know of the Quran.”