صحیح بخاری – حدیث نمبر 5181

دعوت میں کوئی بری بات دیکھے تو لوٹ آنے کا بیان، ابن مسعود (رض) ایک مکان میں تصویر دیکھ کر لوٹ آئے، ابن عمر (رض) نے ایوب (رض) کو بلایا تھا، انہوں نے دیوار پر پردہ دیکھا، ابن عمر بولے اس میں ہم پر عورتیں غالب آگئی ہیں، ابوایوب نے کہا جن لوگوں پر مجھے اس کا خوف تھا وہ بہت ہیں، مگر تم پر مجھے یہ اندیشہ نہ تھا، بخدا ! میں کھانا نہ کھاؤں گا، پھر واپس چلے گئے

حدیث نمبر: 5181

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، ‏‏‏‏‏‏مَاذَا أَذْنَبْتُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ:‏‏‏‏ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5181

حدثنا إسماعيل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني مالك، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏عن القاسم بن محمد، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أنها أخبرته أنها اشترت نمرقة فيها تصاوير، ‏‏‏‏‏‏فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على الباب فلم يدخل فعرفت في وجهه الكراهية، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أتوب إلى الله وإلى رسوله، ‏‏‏‏‏‏ماذا أذنبت ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ ما بال هذه النمرقة ؟ قالت:‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ اشتريتها لك لتقعد عليها وتوسدها، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ إن أصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة ويقال لهم:‏‏‏‏ أحيوا ما خلقتم، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ إن البيت الذي فيه الصور لا تدخله الملائكة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5181

حدثنا اسماعیل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی مالک، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏عن القاسم بن محمد، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏انہا اخبرتہ انہا اشترت نمرقۃ فیہا تصاویر، ‏‏‏‏‏‏فلما رآہا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم قام على الباب فلم یدخل فعرفت فی وجہہ الکراہیۃ، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏اتوب الى اللہ والى رسولہ، ‏‏‏‏‏‏ماذا اذنبت ؟ فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ما بال ہذہ النمرقۃ ؟ قالت:‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ اشتریتہا لک لتقعد علیہا وتوسدہا، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ان اصحاب ہذہ الصور یعذبون یوم القیامۃ ویقال لہم:‏‏‏‏ احیوا ما خلقتم، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ ان البیت الذی فیہ الصور لا تدخلہ الملائکۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
(the wife of the Prophet) I bought a cushion having on it pictures (of animals). When Allahs Apostle ﷺ saw it, he stood at the door and did not enter. I noticed the sign of disapproval on his face and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I repent to Allah and His Apostle. What sin have I committed? Allahs Apostle ﷺ said. "What is this cushion?” I said, "I have bought it for you so that you may sit on it and recline on it.” Allahs Apostle ﷺ said, "The makers of these pictures will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them, Give life to what you have created (i.e., these pictures). ” The Prophet ﷺ added, "The Angels of (Mercy) do not enter a house in which there are pictures (of animals).”