صحیح بخاری – حدیث نمبر 5182

نئی دلہن کا ولیمہ میں مردوں کی خدمت کرنے کا بیان

حدیث نمبر: 5182

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلَا قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلَّا امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَسَقَتْهُ تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5182

حدثنا سعيد بن أبي مريم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو غسان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أبو حازم، ‏‏‏‏‏‏عن سهل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما عرس أبو أسيد الساعدي دعا النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه، ‏‏‏‏‏‏فما صنع لهم طعاما ولا قربه إليهم إلا امرأته أم أسيد بلت تمرات في تور من حجارة من الليل، ‏‏‏‏‏‏فلما فرغ النبي صلى الله عليه وسلم من الطعام أماثته له، ‏‏‏‏‏‏فسقته تتحفه بذلك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5182

حدثنا سعید بن ابی مریم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو غسان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابو حازم، ‏‏‏‏‏‏عن سہل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما عرس ابو اسید الساعدی دعا النبی صلى اللہ علیہ وسلم واصحابہ، ‏‏‏‏‏‏فما صنع لہم طعاما ولا قربہ الیہم الا امراتہ ام اسید بلت تمرات فی تور من حجارۃ من اللیل، ‏‏‏‏‏‏فلما فرغ النبی صلى اللہ علیہ وسلم من الطعام اماثتہ لہ، ‏‏‏‏‏‏فسقتہ تتحفہ بذلک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sahl (RA) :
When Abu Usaid As-Saidi got married, he invited the Prophet ﷺ and his companions. None prepared the food for them and brought it to them but his wife. She soaked some dates in water in a stone pot overnight, and when the Prophet ﷺ had finished his food, she provided him with that drink (of soaked dates).