صحیح بخاری – حدیث نمبر 5218

مرد کا کسی ایک بیوی کو زیادہ چاہنے کا بیان

حدیث نمبر: 5218

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا بُنَيَّةِ، ‏‏‏‏‏‏لَا يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا، ‏‏‏‏‏‏يُرِيدُ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَتَبَسَّمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5218

حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سليمان، ‏‏‏‏‏‏عن يحيى، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد بن حنين، ‏‏‏‏‏‏سمع ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏عن عمررضي الله عنهم، ‏‏‏‏‏‏دخل على حفصة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا بنية، ‏‏‏‏‏‏لا يغرنك هذه التي أعجبها حسنها حب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياها، ‏‏‏‏‏‏يريد عائشة، ‏‏‏‏‏‏فقصصت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فتبسم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5218

حدثنا عبد العزیز بن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سلیمان، ‏‏‏‏‏‏عن یحیى، ‏‏‏‏‏‏عن عبید بن حنین، ‏‏‏‏‏‏سمع ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏عن عمررضی اللہ عنہم، ‏‏‏‏‏‏دخل على حفصۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا بنیۃ، ‏‏‏‏‏‏لا یغرنک ہذہ التی اعجبہا حسنہا حب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ایاہا، ‏‏‏‏‏‏یرید عائشۃ، ‏‏‏‏‏‏فقصصت على رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فتبسم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA) :
that Umar entered upon Hafsah (RA) and said, "O my daughter! Do not be misled by the manners of her who is proud of her beauty because of the love of Allahs Apostle ﷺ for her.” By her he meant Aisha (RA). Umar added, "Then I told that to Allahs Apostle ﷺ and he smiled (on hearing that).”