صحیح بخاری – حدیث نمبر 5249

آیت والذین لم یبلغوا الحکم منکم کی تفسیر

حدیث نمبر: 5249

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏سَأَلَهُ رَجُلٌ:‏‏‏‏ شَهِدْتَ مَع رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلَا إِقَامَةً، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلَالٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وبِلَالٌ إِلَى بَيْتِهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5249

حدثنا أحمد بن محمد، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن عابس، ‏‏‏‏‏‏سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏سأله رجل:‏‏‏‏ شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العيد أضحى أو فطرا ؟ قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏ولولا مكاني منه ما شهدته يعني من صغره، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فصلى ثم خطب ولم يذكر أذانا ولا إقامة، ‏‏‏‏‏‏ثم أتى النساء فوعظهن وذكرهن وأمرهن بالصدقة، ‏‏‏‏‏‏فرأيتهن يهوين إلى آذانهن وحلوقهن يدفعن إلى بلال، ‏‏‏‏‏‏ثم ارتفع هو وبلال إلى بيته.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5249

حدثنا احمد بن محمد، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن عابس، ‏‏‏‏‏‏سمعت ابن عباس رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏سالہ رجل:‏‏‏‏ شہدت مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم العید اضحى او فطرا ؟ قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏ولولا مکانی منہ ما شہدتہ یعنی من صغرہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خرج رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فصلى ثم خطب ولم یذکر اذانا ولا اقامۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم اتى النساء فوعظہن وذکرہن وامرہن بالصدقۃ، ‏‏‏‏‏‏فرایتہن یہوین الى آذانہن وحلوقہن یدفعن الى بلال، ‏‏‏‏‏‏ثم ارتفع ہو وبلال الى بیتہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdur-Rahman bin Abis (RA) :
I heard Ibn Abbas (RA) answering a man who asked him, "Did you attend the prayer of Id al Adha or Id-al-Fitr with Allahs Apostle?” Ibn Abbas (RA) replied, "Yes, and had it not been for my close relationship with him, I could not have offered it.” (That was because of his young age). Ibn Abbas (RA) further said, Allahs Apostle ﷺ went out and offered the Id prayer and then delivered the sermon.” Ibn Abbas (RA) did not mention anything about the Adhan (the call for prayer) or the Iqama. He added, "Then the Prophet ﷺ went to the women and instructed them and gave them religious advice and ordered them to give alms and I saw them reaching out (their hands to) their ears and necks (to take off the earrings and necklaces, etc.) and throwing (it) towards Bilal (RA) . Then the Prophet ﷺ returned with Bilal (RA) to his house . "