صحیح بخاری – حدیث نمبر 5703

تکلیف کی وجہ سے سر منڈوانے کا بیان

حدیث نمبر: 5703

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كَعْبٍ هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ:‏‏‏‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟ قُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَاحْلِقْ، ‏‏‏‏‏‏وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، ‏‏‏‏‏‏أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَيُّوبُ:‏‏‏‏ لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5703

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد ، ‏‏‏‏‏‏عن أيوب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت مجاهدا ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن أبي ليلى ، ‏‏‏‏‏‏عن كعب هو ابن عجرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أتى علي النبي صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية، ‏‏‏‏‏‏وأنا أوقد تحت برمة والقمل يتناثر عن رأسي فقال:‏‏‏‏ أيؤذيك هوامك ؟ قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فاحلق، ‏‏‏‏‏‏وصم ثلاثة أيام، ‏‏‏‏‏‏أو أطعم ستة، ‏‏‏‏‏‏أو انسك نسيكة، ‏‏‏‏‏‏قال أيوب:‏‏‏‏ لا أدري بأيتهن بدأ.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5703

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد ، ‏‏‏‏‏‏عن ایوب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت مجاہدا ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن ابی لیلى ، ‏‏‏‏‏‏عن کعب ہو ابن عجرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اتى علی النبی صلى اللہ علیہ وسلم زمن الحدیبیۃ، ‏‏‏‏‏‏وانا اوقد تحت برمۃ والقمل یتناثر عن راسی فقال:‏‏‏‏ ایوذیک ہوامک ؟ قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فاحلق، ‏‏‏‏‏‏وصم ثلاثۃ ایام، ‏‏‏‏‏‏او اطعم ستۃ، ‏‏‏‏‏‏او انسک نسیکۃ، ‏‏‏‏‏‏قال ایوب:‏‏‏‏ لا ادری بایتہن بدا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Kab bin Ujrah (RA) :
The Prophet ﷺ came to me during the period of Al-Hudaibiya, while I was lighting fire underneath a cooking pot and lice were falling down my head. He said, "Do your lice hurt your?” I said, "Yes.” He said, "Shave your head and fast for three days or feed six poor persons or slaughter a sheep as a sacrifice:”