صحیح بخاری – حدیث نمبر 5705
اس شخص کا بیان، جو خود داغ لگوائے یا کسی کو داغ لگائے اور اس شخص کی فضیلت کا بیان جو داغ نہ لگوائے
حدیث نمبر: 5705
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ، فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ: مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ ! قِيلَ بَلْ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ، قِيلَ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ، فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلَأُ الْأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي: انْظُرْ هَهُنَا وَهَهُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ، فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلَأَ الْأُفُقَ، قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ، فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ فَنَحْنُ هُمْ، أَوْ أَوْلَادُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ، فَقَالَ: هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَلَا يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ، فَقَالَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ: أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟، قَالَ: نَعَمْ، فَقَامَ آخَرُ، فَقَالَ: أَمِنْهُمْ أَنَا ؟ قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 5705
حدثنا عمران بن ميسرة ، حدثنا ابن فضيل ، حدثنا حصين ، عن عامر ، عن عمران بن حصين رضي الله عنهما، قال: لا رقية إلا من عين أو حمة، فذكرته لسعيد بن جبير فقال، حدثنا ابن عباس ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عرضت علي الأمم فجعل النبي والنبيان يمرون معهم الرهط، والنبي ليس معه أحد حتى رفع لي سواد عظيم، قلت: ما هذا أمتي هذه ! قيل بل هذا موسى وقومه، قيل انظر إلى الأفق، فإذا سواد يملأ الأفق، ثم قيل لي: انظر ههنا وههنا في آفاق السماء، فإذا سواد قد ملأ الأفق، قيل هذه أمتك ويدخل الجنة من هؤلاء سبعون ألفا بغير حساب، ثم دخل ولم يبين لهم، فأفاض القوم وقالوا نحن الذين آمنا بالله واتبعنا رسوله فنحن هم، أو أولادنا الذين ولدوا في الإسلام فإنا ولدنا في الجاهلية، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم فخرج، فقال: هم الذين لا يسترقون، ولا يتطيرون، ولا يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون، فقال عكاشة بن محصن: أمنهم أنا يا رسول الله ؟، قال: نعم، فقام آخر، فقال: أمنهم أنا ؟ قال: سبقك بها عكاشة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 5705
حدثنا عمران بن میسرۃ ، حدثنا ابن فضیل ، حدثنا حصین ، عن عامر ، عن عمران بن حصین رضی اللہ عنہما، قال: لا رقیۃ الا من عین او حمۃ، فذکرتہ لسعید بن جبیر فقال، حدثنا ابن عباس ، قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم: عرضت علی الامم فجعل النبی والنبیان یمرون معہم الرہط، والنبی لیس معہ احد حتى رفع لی سواد عظیم، قلت: ما ہذا امتی ہذہ ! قیل بل ہذا موسى وقومہ، قیل انظر الى الافق، فاذا سواد یملا الافق، ثم قیل لی: انظر ہہنا وہہنا فی آفاق السماء، فاذا سواد قد ملا الافق، قیل ہذہ امتک ویدخل الجنۃ من ہولاء سبعون الفا بغیر حساب، ثم دخل ولم یبین لہم، فافاض القوم وقالوا نحن الذین آمنا باللہ واتبعنا رسولہ فنحن ہم، او اولادنا الذین ولدوا فی الاسلام فانا ولدنا فی الجاہلیۃ، فبلغ النبی صلى اللہ علیہ وسلم فخرج، فقال: ہم الذین لا یسترقون، ولا یتطیرون، ولا یکتوون، وعلى ربہم یتوکلون، فقال عکاشۃ بن محصن: امنہم انا یا رسول اللہ ؟، قال: نعم، فقام آخر، فقال: امنہم انا ؟ قال: سبقک بہا عکاشۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ibn Abbas (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, Nations were displayed before me; one or two prophets would pass by along with a few followers. A prophet would pass by accompanied by nobody. Then a big crowd of people passed in front of me and I asked, Who are they Are they my followers?” It was said, No. It is Moses (علیہ السلام) and his followers It was said to me, Look at the horizon. Behold! There was a multitude of people filling the horizon. Then it was said to me, Look there and there about the stretching sky! Behold! There was a multitude filling the horizon, It was said to me, This is your nation out of whom seventy thousand shall enter Paradise without reckoning. "Then the Prophet ﷺ entered his house without telling his companions who they (the 70,000) were. So the people started talking about the issue and said, "It is we who have believed in Allah and followed His Apostle; therefore those people are either ourselves or our children who are born m the Islamic era, for we were born in the Pre-lslamic Period of Ignorance. When the Prophet ﷺ heard of that, he came out and said. "Those people are those who do not treat themselves with Ruqya, nor do they believe in bad or good omen (from birds etc.) nor do they get themselves branded (Cauterized). but they put their trust (only) in their Lord ” On that Ukasha bin Muhsin said. "Am I one of them, O Allahs Apostle? The Prophet ﷺ said, "Yes.” Then another person got up and said, "Am I one of them?” The Prophet ﷺ said, Ukasha has anticipated you.”