صحیح بخاری – حدیث نمبر 5915

بالوں کو گوند سے جمانے کا بیان

حدیث نمبر: 5915

حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، ‏‏‏‏‏‏لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، ‏‏‏‏‏‏لَا شَرِيكَ لَكَلَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5915

حدثني حبان بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏ وأحمد بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قالا:‏‏‏‏ أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏عنابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل ملبدا، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ لبيك اللهم لبيك، ‏‏‏‏‏‏لبيك لا شريك لك لبيك، ‏‏‏‏‏‏إن الحمد والنعمة لك والملك، ‏‏‏‏‏‏لا شريك لكلا يزيد على هؤلاء الكلمات.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5915

حدثنی حبان بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏ واحمد بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قالا:‏‏‏‏ اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏عنابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یہل ملبدا، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ لبیک اللہم لبیک، ‏‏‏‏‏‏لبیک لا شریک لک لبیک، ‏‏‏‏‏‏ان الحمد والنعمۃ لک والملک، ‏‏‏‏‏‏لا شریک لکلا یزید على ہولاء الکلمات.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA) :
I heard Allahs Apostle, while he was in the state of lhram and his hair was stuck together with gum, saying, "Labbaik, Allahumma Labbaik, Labbaik La Shanka laka Labbaik. Inn-al-Hamda Wan-Nimata Laka wal-Mulk, La Shanka Lak.” He did not add anything to those words. (See Hadith No. 621, Vol. 2)