صحیح بخاری – حدیث نمبر 5958

تصویروں پر بیٹھنے کی کراہت کا بیان

حدیث نمبر: 5958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُكَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُقَالَ بُسْرٌ:‏‏‏‏ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا عَلَى بابهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ ؟، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ :‏‏‏‏ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ:‏‏‏‏ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ :‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَهُ بُسْرٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَهُ زَيْدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5958

حدثنا قتيبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الليث ، ‏‏‏‏‏‏عن بكير ، ‏‏‏‏‏‏عن بسر بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن زيد بن خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي طلحة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:‏‏‏‏ إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه الصورةقال بسر:‏‏‏‏ ثم اشتكى زيد فعدناه، ‏‏‏‏‏‏فإذا على بابه ستر فيه صورة، ‏‏‏‏‏‏فقلت لعبيد الله ربيب ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ ألم يخبرنا زيد عن الصور يوم الأول ؟، ‏‏‏‏‏‏فقال عبيد الله :‏‏‏‏ ألم تسمعه حين قال:‏‏‏‏ إلا رقما في ثوب، ‏‏‏‏‏‏وقال ابن وهب :‏‏‏‏ أخبرنا عمرو هو ابن الحارث ، ‏‏‏‏‏‏حدثه بكير ، ‏‏‏‏‏‏حدثه بسر ، ‏‏‏‏‏‏حدثه زيد ، ‏‏‏‏‏‏حدثه أبو طلحة ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5958

حدثنا قتیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اللیث ، ‏‏‏‏‏‏عن بکیر ، ‏‏‏‏‏‏عن بسر بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن زید بن خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی طلحۃ صاحب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم قال:‏‏‏‏ ان الملائکۃ لا تدخل بیتا فیہ الصورۃقال بسر:‏‏‏‏ ثم اشتکى زید فعدناہ، ‏‏‏‏‏‏فاذا على بابہ ستر فیہ صورۃ، ‏‏‏‏‏‏فقلت لعبید اللہ ربیب میمونۃ زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ الم یخبرنا زید عن الصور یوم الاول ؟، ‏‏‏‏‏‏فقال عبید اللہ :‏‏‏‏ الم تسمعہ حین قال:‏‏‏‏ الا رقما فی ثوب، ‏‏‏‏‏‏وقال ابن وہب :‏‏‏‏ اخبرنا عمرو ہو ابن الحارث ، ‏‏‏‏‏‏حدثہ بکیر ، ‏‏‏‏‏‏حدثہ بسر ، ‏‏‏‏‏‏حدثہ زید ، ‏‏‏‏‏‏حدثہ ابو طلحۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Talha (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, "Angels (of mercy) do not enter a house where there are pictures.” The sub-narrator Busr added: "Then Zaid fell ill and we paid him a visit. Behold! There was, hanging at his door, a curtain decorated with a picture. I said to Ubaidullah Al-Khaulani, the step son of Maimuna, the wife of the Prophet ﷺ , "Didnt Zaid tell us about the picture the day before yesterday?” Ubaidullah said, "Didnt you hear him saying: except a design in a garment?”