صحیح بخاری – حدیث نمبر 6071

تکبر کا بیان اور مجاہد نے کہا کہ ثانی عطفہ سے مراد اپنے دل میں اپنے کو بڑا سمجھنے والا ہے۔ عطف سے مراد گردن ہے

حدیث نمبر: 6071

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، ‏‏‏‏‏‏أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ، ‏‏‏‏‏‏كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ.

حدیث نمبر: 6072

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنْ كَانَتِ الْأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6071

حدثنا محمد بن كثير ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معبد بن خالد القيسي ، ‏‏‏‏‏‏عن حارثة بن وهب الخزاعي ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:‏‏‏‏ ألا أخبركم بأهل الجنة، ‏‏‏‏‏‏كل ضعيف متضاعف لو أقسم على الله لأبره، ‏‏‏‏‏‏ألا أخبركم بأهل النار، ‏‏‏‏‏‏كل عتل جواظ مستكبر.

حدیث نمبر: 6072

وقال محمد بن عيسى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا هشيم ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا حميد الطويل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أنس بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إن كانت الأمة من إماء أهل المدينة لتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنطلق به حيث شاءت.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6071

حدثنا محمد بن کثیر ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معبد بن خالد القیسی ، ‏‏‏‏‏‏عن حارثۃ بن وہب الخزاعی ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال:‏‏‏‏ الا اخبرکم باہل الجنۃ، ‏‏‏‏‏‏کل ضعیف متضاعف لو اقسم على اللہ لابرہ، ‏‏‏‏‏‏الا اخبرکم باہل النار، ‏‏‏‏‏‏کل عتل جواظ مستکبر.

حدیث نمبر: 6072

وقال محمد بن عیسى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہشیم ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا حمید الطویل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا انس بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ان کانت الامۃ من اماء اہل المدینۃ لتاخذ بید رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فتنطلق بہ حیث شاءت.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Haritha bin Wahb (RA) :
Al-Khuzai (RA) : The Prophet ﷺ said, "Shall I inform you about the people of Paradise? They comprise every obscure unimportant humble person, and if he takes Allahs Oath that he will do that thing, Allah will fulfill his oath (by doing that). Shall I inform you about the people of the Fire? They comprise every cruel, violent, proud and conceited person.” Anas bin Malik (RA) said, "Any of the female slaves of Madinah could take hold of the hand of Allahs Apostle ﷺ and take him wherever she wished.”