صحیح بخاری – حدیث نمبر 6101

اس شخص کا بیان جو عتاب کہ وجہ سے لوگوں کی طرف متوجہ ہو

حدیث نمبر: 6101

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَسْرُوقٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ عَائِشَةُ :‏‏‏‏ صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ، ‏‏‏‏‏‏فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، ‏‏‏‏‏‏فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6101

حدثنا عمر بن حفص ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الأعمش ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مسلم ، ‏‏‏‏‏‏عن مسروق ، ‏‏‏‏‏‏قالت عائشة :‏‏‏‏ صنع النبي صلى الله عليه وسلم شيئا فرخص فيه، ‏‏‏‏‏‏فتنزه عنه قوم، ‏‏‏‏‏‏فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فخطب فحمد الله، ‏‏‏‏‏‏ثم قال:‏‏‏‏ ما بال أقوام يتنزهون عن الشيء أصنعه، ‏‏‏‏‏‏فوالله إني لأعلمهم بالله وأشدهم له خشية.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6101

حدثنا عمر بن حفص ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الاعمش ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مسلم ، ‏‏‏‏‏‏عن مسروق ، ‏‏‏‏‏‏قالت عائشۃ :‏‏‏‏ صنع النبی صلى اللہ علیہ وسلم شیئا فرخص فیہ، ‏‏‏‏‏‏فتنزہ عنہ قوم، ‏‏‏‏‏‏فبلغ ذلک النبی صلى اللہ علیہ وسلم فخطب فحمد اللہ، ‏‏‏‏‏‏ثم قال:‏‏‏‏ ما بال اقوام یتنزہون عن الشیء اصنعہ، ‏‏‏‏‏‏فواللہ انی لاعلمہم باللہ واشدہم لہ خشیۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
The Prophet ﷺ did something and allowed his people to do it, but some people refrained from doing it. When the Prophet ﷺ learned of that, he delivered a sermon, and after having sent Praises to Allah, he said, "What is wrong with such people as refrain from doing a thing that I do? By Allah, I know Allah better than they, and I am more afraid of Him than they.”