صحیح بخاری – حدیث نمبر 6211

تصریح سے بات نہ کہنا جھوٹ میں داخل نہیں ہے اور اسحٰق نے کہا میں نے انس (رض) سے سنا کہ ابوطلحہ کا ایک بیٹا مر گیا ابوطلحہ (رض) نے پر چھا لڑکا کیسا ہے ؟ ام سلیم (رض) نے جواب دیا اس کی جان آرام میں ہے اور میں گمان کرتی ہوں کہ اس نے راحت پائی ابوطلحہ (رض) نے گمان کیا کہ ام سلیم ٹھیک کہتی ہے۔

حدیث نمبر: 6211

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا حَبَّانُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ يُقَالُ لَهُ:‏‏‏‏ أَنْجَشَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، ‏‏‏‏‏‏لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ قَتَادَةُ:‏‏‏‏ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6211

حدثنا إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا حبان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا همام ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا قتادة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أنس بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان للنبي صلى الله عليه وسلم حاد يقال له:‏‏‏‏ أنجشة، ‏‏‏‏‏‏وكان حسن الصوت، ‏‏‏‏‏‏فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ رويدك يا أنجشة، ‏‏‏‏‏‏لا تكسر القوارير، ‏‏‏‏‏‏قال قتادة:‏‏‏‏ يعني ضعفة النساء.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6211

حدثنا اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا حبان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہمام ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا قتادۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا انس بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان للنبی صلى اللہ علیہ وسلم حاد یقال لہ:‏‏‏‏ انجشۃ، ‏‏‏‏‏‏وکان حسن الصوت، ‏‏‏‏‏‏فقال لہ النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ رویدک یا انجشۃ، ‏‏‏‏‏‏لا تکسر القواریر، ‏‏‏‏‏‏قال قتادۃ:‏‏‏‏ یعنی ضعفۃ النساء.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
The Prophet ﷺ had a Had (a camel driver) called Anjasha, and he had a nice voice. The Prophet ﷺ said to him, "(Drive) slowly, O Anjasha! Do not break the glass vessels!” And Qatada said, "(By vessels) he meant the weak women.”