صحیح بخاری – حدیث نمبر 6366

عذاب قبر سے پناہ مانگنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 6366

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَنْصُورٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَسْرُوقٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتَا لِي:‏‏‏‏ إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، ‏‏‏‏‏‏فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ لَهُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا، ‏‏‏‏‏‏فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلَاةٍ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6366

حدثنا عثمان بن أبي شيبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جرير ، ‏‏‏‏‏‏عن منصور ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن مسروق ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ دخلت علي عجوزان من عجز يهود المدينة، ‏‏‏‏‏‏فقالتا لي:‏‏‏‏ إن أهل القبور يعذبون في قبورهم، ‏‏‏‏‏‏فكذبتهما ولم أنعم أن أصدقهما، ‏‏‏‏‏‏فخرجتا ودخل علي النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقلت له:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏إن عجوزين وذكرت له، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ صدقتا إنهم يعذبون عذابا تسمعه البهائم كلها، ‏‏‏‏‏‏فما رأيته بعد في صلاة، ‏‏‏‏‏‏إلا تعوذ من عذاب القبر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6366

حدثنا عثمان بن ابی شیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جریر ، ‏‏‏‏‏‏عن منصور ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن مسروق ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ دخلت علی عجوزان من عجز یہود المدینۃ، ‏‏‏‏‏‏فقالتا لی:‏‏‏‏ ان اہل القبور یعذبون فی قبورہم، ‏‏‏‏‏‏فکذبتہما ولم انعم ان اصدقہما، ‏‏‏‏‏‏فخرجتا ودخل علی النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقلت لہ:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ان عجوزین وذکرت لہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ صدقتا انہم یعذبون عذابا تسمعہ البہائم کلہا، ‏‏‏‏‏‏فما رایتہ بعد فی صلاۃ، ‏‏‏‏‏‏الا تعوذ من عذاب القبر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
Two old ladies from among the Jewish ladies entered upon me and said "The dead are punished in their graves,” but I thought they were telling a lie and did not believe them in the beginning. When they went away and the Prophet ﷺ entered upon me, I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Two old ladies..” and told him the whole story. He said, "They told the truth; the dead are really punished, to the extent that all the animals hear (the sound resulting from) their punishment.” Since then I always saw him seeking refuge with Allah from the punishment of the grave in his prayers.