صحیح بخاری – حدیث نمبر 6414

دل کو نرم کرنے والیل باتوں کا بیان، اور یہ کہ آخرت ہی کی زندگی زندگی ہے۔

حدیث نمبر: 6414

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏كُنَّا مَع رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَحْفِرُ، ‏‏‏‏‏‏وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، ‏‏‏‏‏‏فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمُهَاجِرَهْ، ‏‏‏‏‏‏تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6414

حدثني أحمد بن المقدام ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الفضيل بن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو حازم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سهل بن سعد الساعدي ، ‏‏‏‏‏‏كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخندق وهو يحفر، ‏‏‏‏‏‏ونحن ننقل التراب ويمر بنا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللهم لا عيش إلا عيش الآخره، ‏‏‏‏‏‏فاغفر للأنصار، ‏‏‏‏‏‏والمهاجره، ‏‏‏‏‏‏تابعه سهل بن سعد، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6414

حدثنی احمد بن المقدام ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الفضیل بن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو حازم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سہل بن سعد الساعدی ، ‏‏‏‏‏‏کنا مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فی الخندق وہو یحفر، ‏‏‏‏‏‏ونحن ننقل التراب ویمر بنا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللہم لا عیش الا عیش الآخرہ، ‏‏‏‏‏‏فاغفر للانصار، ‏‏‏‏‏‏والمہاجرہ، ‏‏‏‏‏‏تابعہ سہل بن سعد، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم مثلہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sahl bin Sad As-Saidi (RA) :
We were in the company of Allahs Apostle ﷺ in (the battle of) Al-Khandaq, and he was digging the trench while we were carrying the earth away. He looked at us and said, "O Allah! There is no life worth living except the life of the Hereafter, so (please) forgive the Ansar and the Emigrants.”