صحیح بخاری – حدیث نمبر 6461

اعتدال اور عمل پر مداومت کا بیان۔

حدیث نمبر: 6461

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شُعْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَشْعَثَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ الدَّائِمُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ فَأَيَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6461

حدثنا عبدان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا أبي ، ‏‏‏‏‏‏عن شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن أشعث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أبي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت مسروقا ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سألت عائشةرضي الله عنها أي العمل كان أحب إلى النبي صلى الله عليه وسلم ؟ قالت:‏‏‏‏ الدائم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ فأي حين كان يقوم ؟ قالت:‏‏‏‏ كان يقوم إذا سمع الصارخ.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6461

حدثنا عبدان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابی ، ‏‏‏‏‏‏عن شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن اشعث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت مسروقا ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سالت عائشۃرضی اللہ عنہا ای العمل کان احب الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم ؟ قالت:‏‏‏‏ الدائم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ فای حین کان یقوم ؟ قالت:‏‏‏‏ کان یقوم اذا سمع الصارخ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Masruq (RA) :
I asked Aisha (RA) "What deed was the most beloved to the Prophet?” She said, "The regular constant one.” I said, "At what time did he use to get up at night (for the Tahajjud night prayer)? She said, "He used to get up on hearing (the crowing of) the cock (the last third of the night).”