صحیح بخاری – حدیث نمبر 6555
جنت اور دوزخ کی صفت کا بیان، ابوسعید نے کہا آنحضرت ﷺ نے فرمایا جنتی سب سے پہلے کھانا جو کھائیں گے وہ مچھلی کی کلیجی ہوگی۔ عدن کے معنی ہیں ہمیشہ رہنا، عدنت بارض کے معنی ہیں مکین نے اس زمین میں قیام کیا، مقعد صدق میں، معدن اسی سے ماخوذہے، یعنی سچائی پیدا ہونے کی جگہ۔
حدیث نمبر: 6555
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ.
حدیث نمبر: 6556
قَالَ أَبِي : فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ، يُحَدِّثُ، وَيَزِيدُ فِيهِ: كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6555
حدثنا عبد الله بن مسلمة ، حدثنا عبد العزيز ، عن أبيه ، عن سهل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إن أهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء.
حدیث نمبر: 6556
قال أبي : فحدثت به النعمان بن أبي عياش ، فقال: أشهد لسمعت أبا سعيد ، يحدث، ويزيد فيه: كما تراءون الكوكب الغارب في الأفق الشرقي والغربي.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6555
حدثنا عبد اللہ بن مسلمۃ ، حدثنا عبد العزیز ، عن ابیہ ، عن سہل ، عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، قال: ان اہل الجنۃ لیتراءون الغرف فی الجنۃ کما تتراءون الکوکب فی السماء.
حدیث نمبر: 6556
قال ابی : فحدثت بہ النعمان بن ابی عیاش ، فقال: اشہد لسمعت ابا سعید ، یحدث، ویزید فیہ: کما تراءون الکوکب الغارب فی الافق الشرقی والغربی.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، ان سے ان کے والد حازم نے بیان کیا، ان سے سہل بن سعد (رض) نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جنت والے (اپنے اوپر کے درجوں کے) بالاخانوں کو اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان میں ستاروں کو دیکھتے ہو۔
راوی (عبدالعزیز) نے بیان کیا کہ پھر میں نے یہ حدیث نعمان بن ابی عیاش سے بیان کی تو انہوں نے کہا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابو سعید خدری (رض) کو یہ حدیث بیان کرتے سنا اور اس میں وہ اس لفظ کا اضافہ کرتے تھے کہ جیسے تم مشرقی اور مغربی کناروں میں ڈوبتے ستاروں کو دیکھتے ہو۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Sahl (RA) :
The Prophet ﷺ said, "The people of Paradise will see the Ghuraf (special abodes) in Paradise as you see a star in the sky.” Abu Said added: "As you see a glittering star remaining in the eastern horizon and the western horizon.”