صحیح بخاری – حدیث نمبر 6811

زنا کرنے والوں کے گناہ کا بیان اور اللہ تعالیٰ کا قول کہ وہ لوگ زنا نہیں کرتے ہیں اور زنا کے قریب نہ جاؤ اس لئے وہ فحش اور برا راستہ ہے۔

حدیث نمبر: 6811

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، ‏‏‏‏‏‏ وَسُلَيْمَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ خَلَقَكَ. قُلْتُ:‏‏‏‏ ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، ‏‏‏‏‏‏مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ يَحْيَى :‏‏‏‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي وَاصِلٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ:‏‏‏‏ مِثْلَهُ. قَالَعَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ ، ‏‏‏‏‏‏ وَوَاصِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دَعْهُ دَعْهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6811

حدثنا عمرو بن علي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني منصور ، ‏‏‏‏‏‏ وسليمان ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي ميسرة ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أي الذنب أعظم ؟ قال:‏‏‏‏ أن تجعل لله ندا، ‏‏‏‏‏‏وهو خلقك. قلت:‏‏‏‏ ثم أي ؟ قال:‏‏‏‏ أن تقتل ولدك، ‏‏‏‏‏‏من أجل أن يطعم معك، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثم أي ؟ قال:‏‏‏‏ أن تزاني حليلة جارك، ‏‏‏‏‏‏قال يحيى :‏‏‏‏ وحدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏حدثني واصل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قلت يا رسول الله:‏‏‏‏ مثله. قالعمرو فذكرته لعبد الرحمن وكان حدثنا، ‏‏‏‏‏‏عن سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن الأعمش ومنصور ، ‏‏‏‏‏‏ وواصل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي ميسرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دعه دعه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6811

حدثنا عمرو بن علی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی منصور ، ‏‏‏‏‏‏ وسلیمان ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی میسرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ای الذنب اعظم ؟ قال:‏‏‏‏ ان تجعل للہ ندا، ‏‏‏‏‏‏وہو خلقک. قلت:‏‏‏‏ ثم ای ؟ قال:‏‏‏‏ ان تقتل ولدک، ‏‏‏‏‏‏من اجل ان یطعم معک، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثم ای ؟ قال:‏‏‏‏ ان تزانی حلیلۃ جارک، ‏‏‏‏‏‏قال یحیى :‏‏‏‏ وحدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی واصل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قلت یا رسول اللہ:‏‏‏‏ مثلہ. قالعمرو فذکرتہ لعبد الرحمن وکان حدثنا، ‏‏‏‏‏‏عن سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعمش ومنصور ، ‏‏‏‏‏‏ وواصل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی میسرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دعہ دعہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Masud (RA) :
I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Which is the biggest sin?” He said, "To set up rivals to Allah by worshipping others though He alone has created you.” I asked, "What is next?” He said, "To kill your child lest it should share your food.” I asked, "What is next?” He said, "To commit illegal sexual intercourse with the wife of your neighbor.”