صحیح بخاری – حدیث نمبر 6961
نکاح میں حیلہ کرنے کا بیان
حدیث نمبر: 6961
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَعَبْدِ اللَّهِ ابني محمد بن علي، عَنْ أَبِيهِمَا ، أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قِيلَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍلَا يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6961
حدثنا مسدد ، حدثنا يحيى ، عن عبيد الله بن عمر ، حدثنا الزهري ، عن الحسن ، وعبد الله ابني محمد بن علي، عن أبيهما ، أن عليا رضي الله عنه، قيل له: إن ابن عباسلا يرى بمتعة النساء بأسا، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها يوم خيبر، وعن لحوم الحمر الإنسية، وقال بعض الناس: إن احتال حتى تمتع فالنكاح فاسد، وقال بعضهم: النكاح جائز والشرط باطل.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6961
حدثنا مسدد ، حدثنا یحیى ، عن عبید اللہ بن عمر ، حدثنا الزہری ، عن الحسن ، وعبد اللہ ابنی محمد بن علی، عن ابیہما ، ان علیا رضی اللہ عنہ، قیل لہ: ان ابن عباسلا یرى بمتعۃ النساء باسا، فقال: ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم نہى عنہا یوم خیبر، وعن لحوم الحمر الانسیۃ، وقال بعض الناس: ان احتال حتى تمتع فالنکاح فاسد، وقال بعضہم: النکاح جائز والشرط باطل.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ قطان نے بیان کیا، ان سے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہری نے بیان کیا، ان سے حسن اور عبداللہ بن محمد بن علی نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے کہ علی (رض) سے کہا گیا کہ عبداللہ بن عباس (رض) عورتوں کے متعہ میں کوئی حرج نہیں سمجھتے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کی لڑائی کے موقع پر متعہ سے اور پالتو گدھوں کے گوشت سے منع کردیا تھا اور بعض لوگ کہتے ہیں کہ اگر کسی نے حیلہ سے متعہ کرلیا تو نکاح فاسد ہے اور بعض لوگوں نے کہا کہ نکاح جائز ہوجائے گا اور میعاد کی شرط باطل ہوجائے گی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Muhammad bin Ali (RA) :
Ali was told that Ibn Abbas (RA) did not see any harm in the Muta marriage. Ali said, "Allahs Apostle ﷺ forbade the Muta marriage on the Day of the battle of Khaibar and he forbade the eating of donkeys meat.” Some people said, "If one, by a tricky way, marries temporarily, his marriage is illegal.” Others said, "The marriage is valid but its condition is illegal.”