صحیح بخاری – حدیث نمبر 7095

نبی ﷺ کا ارشاد کہ فتنہ مشرق کی طرف سے ظاہر ہوگا

حدیث نمبر: 7095

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بَيَانٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّهُ يَقُولُ:‏‏‏‏ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ سورة البقرة آية 193، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ؟، ‏‏‏‏‏‏إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، ‏‏‏‏‏‏وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7095

حدثنا إسحاق بن شاهين الواسطي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن بيان ، ‏‏‏‏‏‏عن وبرة بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن سعيد بن جبير ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خرج علينا عبد الله بن عمر، ‏‏‏‏‏‏فرجونا أن يحدثنا حديثا حسنا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فبادرنا إليه رجل، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا أبا عبد الرحمن حدثنا عن القتال في الفتنة، ‏‏‏‏‏‏والله يقول:‏‏‏‏ وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة سورة البقرة آية 193، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ هل تدري ما الفتنة ثكلتك أمك ؟، ‏‏‏‏‏‏إنما كان محمد صلى الله عليه وسلم يقاتل المشركين وكان الدخول في دينهم فتنة، ‏‏‏‏‏‏وليس كقتالكم على الملك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7095

حدثنا اسحاق بن شاہین الواسطی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن بیان ، ‏‏‏‏‏‏عن وبرۃ بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن سعید بن جبیر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خرج علینا عبد اللہ بن عمر، ‏‏‏‏‏‏فرجونا ان یحدثنا حدیثا حسنا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فبادرنا الیہ رجل، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا ابا عبد الرحمن حدثنا عن القتال فی الفتنۃ، ‏‏‏‏‏‏واللہ یقول:‏‏‏‏ وقاتلوہم حتى لا تکون فتنۃ سورۃ البقرۃ آیۃ 193، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ہل تدری ما الفتنۃ ثکلتک امک ؟، ‏‏‏‏‏‏انما کان محمد صلى اللہ علیہ وسلم یقاتل المشرکین وکان الدخول فی دینہم فتنۃ، ‏‏‏‏‏‏ولیس کقتالکم على الملک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Said bin Jubair (RA) :
Abdullah bin Umar came to us and we hoped that he would narrate to us a good Hadith. But before we asked him, a man got up and said to him, "O Abu Abdur-Rahman! Narrate to us about the battles during the time of the afflictions, as Allah says:–
And fight them until there is no more afflictions (i.e. no more worshipping of others besides Allah).” (2.193) Ibn Umar (RA) said (to the man), "Do you know what is meant by afflictions? Let your mother bereave you! Muhammad used to fight against the pagans, for a Muslim was put to trial in his religion (The pagans will either kill him or chain him as a captive). His fighting was not like your fighting which is carried on for the sake of ruling.”