صحیح بخاری – حدیث نمبر 7135

یاجوج ماجوج کا بیان

حدیث نمبر: 7135

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ . ح وحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَخِي ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيق ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، ‏‏‏‏‏‏فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ:‏‏‏‏ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7135

حدثنا أبو اليمان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعيب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري . ح وحدثنا إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثني أخي ، ‏‏‏‏‏‏عن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن أبي عتيق ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عروة بن الزبير ، ‏‏‏‏‏‏أن زينب بنت أبي سلمة حدثته، ‏‏‏‏‏‏عن أم حبيبة بنت أبي سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن زينب بنت جحش ، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلمدخل عليها يوما فزعا، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ لا إله إلا الله، ‏‏‏‏‏‏ويل للعرب من شر قد اقترب، ‏‏‏‏‏‏فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه، ‏‏‏‏‏‏وحلق بإصبعيه الإبهام والتي تليها، ‏‏‏‏‏‏قالت زينب بنت جحش:‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أفنهلك وفينا الصالحون ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏إذا كثر الخبث.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7135

حدثنا ابو الیمان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعیب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری . ح وحدثنا اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی اخی ، ‏‏‏‏‏‏عن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن ابی عتیق ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عروۃ بن الزبیر ، ‏‏‏‏‏‏ان زینب بنت ابی سلمۃ حدثتہ، ‏‏‏‏‏‏عن ام حبیبۃ بنت ابی سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن زینب بنت جحش ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلمدخل علیہا یوما فزعا، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ لا الہ الا اللہ، ‏‏‏‏‏‏ویل للعرب من شر قد اقترب، ‏‏‏‏‏‏فتح الیوم من ردم یاجوج وماجوج مثل ہذہ، ‏‏‏‏‏‏وحلق باصبعیہ الابہام والتی تلیہا، ‏‏‏‏‏‏قالت زینب بنت جحش:‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏افنہلک وفینا الصالحون ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏اذا کثر الخبث.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Zainab bint Jahsh (RA) :
That one day Allahs Apostle ﷺ entered upon her in a state of fear and said, "None has the right to be worshipped but Allah! Woe to the Arabs from the Great evil that has approached (them). Today a hole has been opened in the dam of Gog and Magog like this.” The Prophet ﷺ made a circle with his index finger and thumb. Zainab bint Jahsh added: I said, "O Alllahs Apostle ﷺ ! Shall we be destroyed though there will be righteous people among us?” The Prophet ﷺ said, "Yes, if the (number) of evil (persons) increased.”