وَقَالَ عَفَّانُ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ 63، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ "أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَاءَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ، ‏‏‏‏‏‏فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏فَقِيلَ لِي:‏‏‏‏ كَبِّرْ، ‏‏‏‏‏‏فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ مِنْهُمَا”، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْن الْمُبَارَكِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَر.
الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:   ⇪     [sta_anchor id=”arnotash”] 

246 ـ وقال عفان حدثنا صخر بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏”‏ أراني أتسوك بسواك، فجاءني رجلان أحدهما أكبر من الآخر، فناولت السواك الأصغر منهما، فقيل لي كبر‏.‏ فدفعته إلى الأكبر منهما ‏”‏‏.‏ قال أبو عبد الله اختصره نعيم عن ابن المبارك عن أسامة عن نافع عن ابن عمر‏.‏
حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ: ⇪  [sta_anchor id=”urnotash”]
246 ـ وقال عفان حدثنا صخر بن جویریۃ، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال ‏”‏ ارانی اتسوک بسواک، فجاءنی رجلان احدہما اکبر من الاخر، فناولت السواک الاصغر منہما، فقیل لی کبر‏.‏ فدفعتہ الى الاکبر منہما ‏”‏‏.‏ قال ابو عبد اللہ اختصرہ نعیم عن ابن المبارک عن اسامۃ عن نافع عن ابن عمر‏.‏
ا اردو ترجمہ:  ⇪ [sta_anchor id=”urdtrjuma”]

حدیث کی اردو تشریح:  ⇪ [sta_anchor id=”urdtashree”]

معلوم ہوا کہ ایسے مواقع پر بڑے آدمی کا احترام ملحوظ رکھنا ضروری ہے۔ نیز یہ بھی معلوم ہواکہ دوسرے آدمی کی مسواک بھی استعمال کی جا سکتی ہے۔