صحیح بخاری – حدیث نمبر 65

مناولہ کا بیان اور اہل علم کا علمی باتیں لکھ کر (دوسرے) شہروں کو بھیجنا

حدیث نمبر: 65

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ، ‏‏‏‏‏‏فَقِيلَ لَهُ:‏‏‏‏ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا، ‏‏‏‏‏‏فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ:‏‏‏‏ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَنَسٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 65

حدثنا محمد بن مقاتل أبو الحسن المروزي ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن قتادة ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كتب النبي صلى الله عليه وسلم كتابا أو أراد أن يكتب، ‏‏‏‏‏‏فقيل له:‏‏‏‏ إنهم لا يقرءون كتابا إلا مختوما، ‏‏‏‏‏‏فاتخذ خاتما من فضة نقشه محمد رسول الله كأني أنظر إلى بياضه في يده، ‏‏‏‏‏‏فقلت لقتادة:‏‏‏‏ من قال نقشه محمد رسول الله ؟ قال:‏‏‏‏ أنس.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 65

حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن المروزی ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن قتادۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کتب النبی صلى اللہ علیہ وسلم کتابا او اراد ان یکتب، ‏‏‏‏‏‏فقیل لہ:‏‏‏‏ انہم لا یقرءون کتابا الا مختوما، ‏‏‏‏‏‏فاتخذ خاتما من فضۃ نقشہ محمد رسول اللہ کانی انظر الى بیاضہ فی یدہ، ‏‏‏‏‏‏فقلت لقتادۃ:‏‏‏‏ من قال نقشہ محمد رسول اللہ ؟ قال:‏‏‏‏ انس.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA): Once the Prophet ﷺ wrote a letter or had an idea of writing a letter. The Prophet ﷺ was told that they (rulers) would not read letters unless they were sealed. So the Prophet ﷺ got a silver ring made with "Muhammad Allahs Apostle” engraved on it. As if I were just observing its white glitter in the hand of the Prophet ﷺ.