صحیح بخاری – حدیث نمبر 710

باب: جس نے بچے کے رونے کی آواز سن کر نماز کو مختصر کر دیا۔

حدیث نمبر: 710

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيد ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ مُوسَى :‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبَانُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 710

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن أبي عدي ، ‏‏‏‏‏‏عن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن قتادة ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إني لأدخل في الصلاة فأريد إطالتها، ‏‏‏‏‏‏فأسمع بكاء الصبي فأتجوز مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه، ‏‏‏‏‏‏وقال موسى :‏‏‏‏ حدثنا أبان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا قتادة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أنس ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 710

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن ابی عدی ، ‏‏‏‏‏‏عن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن قتادۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انی لادخل فی الصلاۃ فارید اطالتہا، ‏‏‏‏‏‏فاسمع بکاء الصبی فاتجوز مما اعلم من شدۃ وجد امہ من بکائہ، ‏‏‏‏‏‏وقال موسى :‏‏‏‏ حدثنا ابان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا قتادۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا انس ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم مثلہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA): The Prophet, said, "Whenever I start the prayer I intend to prolong it, but on hearing the cries of a child, I cut short the prayer because I know that the cries of the child will incite its mothers passions.”