صحیح بخاری – حدیث نمبر 1144
باب: جو شخص سوتا رہے اور (صبح کی) نماز نہ پڑھے، معلوم ہوا کہ شیطان نے اس کے کانوں میں پیشاب کر دیا ہے۔
حدیث نمبر: 1144
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقِيلَ: مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ: بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1144
حدثنا مسدد ، قال: حدثنا أبو الأحوص ، قال: حدثنا منصور ، عن أبي وائل ، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقيل: ما زال نائما حتى أصبح ما قام إلى الصلاة، فقال: بال الشيطان في أذنه.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1144
حدثنا مسدد ، قال: حدثنا ابو الاحوص ، قال: حدثنا منصور ، عن ابی وائل ، عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، قال: ذکر عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم رجل فقیل: ما زال نائما حتى اصبح ما قام الى الصلاۃ، فقال: بال الشیطان فی اذنہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوالاحوص سلام بن سلیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے منصور بن معتمر نے ابو وائل سے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن مسعود (رض) نے کہ نبی کریم ﷺ کے سامنے ایک شخص کا ذکر آیا کہ وہ صبح تک پڑا سوتا رہا اور فرض نماز کے لیے بھی نہیں اٹھا۔ اس پر آپ ﷺ نے فرمایا کہ شیطان نے اس کے کان میں پیشاب کردیا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah :
A person was mentioned before the Prophet ﷺ and he was told that he had kept on sleeping till morning and had not got up for the prayer. The Prophet ﷺ said, "Satan urinated in his ears.”
________