صحیح بخاری جلد دؤم :کتاب تقصیر الصلوۃ (نماز میں قصر کرنے کا بیان) : حدیث:-1086

كتاب تقصير الصلاة

کتاب: نماز میں قصر کرنے کا بیان

Book: Shortening the Prayers (18)
أبواب تقصير

Chapter No: 4

باب فِي كَمْ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ

What is the length of the journey that makes it permissible for one to offer a shortened prayer?

باب: کتنی مسافت میں قصر کرنا چاہئیے.

وَسَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَلَيْلَةً سَفَرًا‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ يَقْصُرَانِ وَيُفْطِرَانِ فِي أَرْبَعَةِ بُرُدٍ وَهْىَ سِتَّةَ عَشَرَ فَرْسَخًا.

The Prophet (s.a.w) called a journey of one day and one night as travelling. Ibn Umar, Ibn Abbas used to shorten the Salat and stop fasting in a journey for four Burud i.e., sixteen Farsakh (distance of 3 miles equals one Farsakh)

اور نبیﷺ نے ایک دن رات کی مسافت کو بھی سفر فرمایا اور ابن عمرؓ اور ابن عباسؓ چار برید کے سفر میں قصر اور افطار کرتے چار برید کے سولہ فر سخ یعنی اڑتالیس میل ہوتے ہیں.

[quote arrow=”yes” "]

1: حدیث اعراب کے ساتھ:[sta_anchor id=”top”]

2: حدیث عربی رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

3: حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

4: حدیث کا اردو ترجمہ:

5: حدیث کی اردو تشریح:

English Translation :6

[/quote]

حدیث اعراب کے ساتھ: ⇪ [sta_anchor id=”artash”]

حدیث نمبر:1086

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏”‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏”‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

.حدیث عربی بغیراعراب کے ساتھ: ⇪
[sta_anchor id=”arnotash”]

1086 ـ حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، قال قلت لأبي أسامة حدثكم عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ـ رضى الله عنهما ـ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏”‏ لا تسافر المرأة ثلاثة أيام إلا مع ذي محرم ‏”‏‏.‏
‏‏حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ: ⇪ [sta_anchor id=”urnotash”]

1086 ـ حدثنا اسحاق بن ابراہیم الحنظلی، قال قلت لابی اسامۃ حدثکم عبید اللہ، عن نافع، عن ابن عمر ـ رضى اللہ عنہما ـ ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال ‏”‏ لا تسافر المراۃ ثلاثۃ ایام الا مع ذی محرم ‏”‏‏.‏

‏‏‏‏اردو ترجمہ: ⇪ [sta_anchor id=”urdtrjuma”]

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبیﷺنے فرمایا: عورت تین دن کا سفر بغیر محرم رشتہ دار کے نہ کرے۔

حدیث کی اردو تشریح: ⇪ [sta_anchor id=”urdtashree”]

محرم وہ جن سے عورت کے لیے نکاح حرام ہے اگر ان میں سے کوئی نہ ہو تو عورت کے لیے سفر کرنا جائز نہیں۔ یہاں تین دن کی قید کا مطلب ہے کہ اس مدت پر لفظ کا اطلاق کیا گیا اور ایک دن اوررات کو بھی سفر کہا گیا ہے تقریبا اڑتالیس میل پر اکثر اتفاق ہے کما مر۔

English Translation:[sta_anchor id=”engtrans”] ⇪

Narrated By Ibn ‘Umar : The Prophet said, "A woman should not travel for more than three days except with a Dhi-Mahram (i.e. a male with whom she cannot marry at all, e.g. her brother, father, grandfather, etc.) or her own husband.)”