Search

صحیح بخاری جلد دؤم :کتاب التہجد ( رات میں تہجد پڑھنا) : حدیث:-1146

کتاب التہجد
کتاب: رات میں تہجد پڑھنا

Chapter No: 15

باب مَنْ نَامَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَأَحْيَا آخِرَهُ

Sleeping in the first part of the night and getting up in its last part.

باب: جو شخص رات کے شروع میں سو جائے اور اخیر میں جاگے.

وَقَالَ سَلْمَانُ لأَبِي الدَّرْدَاءِ رضى الله عنهما نَمْ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ قُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏”‏ صَدَقَ سَلْمَانُ ‏”‏‏

Salman asked Abi Ad-Darda to sleep, and when it was the last part of the night, he told him to get up. The Prophet (s.a.w) said, "Salman said the truth.”

اور سلمان فارسیؓ نے ابو درداؓ سے کہا ( شروع رات میں) سو جا ، جب اخیر رات ہو تو اٹھ نبیﷺ نے یہ سن کر فرمایا سلمان سچ کہتا ہے۔


[quote arrow=”yes” "]

1: حدیث اعراب کے ساتھ:[sta_anchor id=”top”]

2: حدیث عربی رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

3: حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

4: حدیث کا اردو ترجمہ:

5: حدیث کی اردو تشریح:

English Translation :6 

[/quote]

حدیث اعراب کے ساتھ: ⇪ [sta_anchor id=”artash”]

حدیث نمبر:1146          

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ‏.

.حدیث عربی بغیراعراب کے ساتھ:   ⇪
[sta_anchor id=”arnotash”]

1146 ـ حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة،‏.‏ وحدثني سليمان، قال حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأسود، قال سألت عائشة ـ رضى الله عنها ـ كيف صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل قالت كان ينام أوله ويقوم آخره، فيصلي ثم يرجع إلى فراشه، فإذا أذن المؤذن وثب، فإن كان به حاجة اغتسل، وإلا توضأ وخرج‏.‏
‏‏حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ: ⇪  [sta_anchor id=”urnotash”]
1146 ـ حدثنا ابو الولید، حدثنا شعبۃ،‏.‏ وحدثنی سلیمان، قال حدثنا شعبۃ، عن ابی اسحاق، عن الاسود، قال سالت عائشۃ ـ رضى اللہ عنہا ـ کیف صلاۃ النبی صلى اللہ علیہ وسلم باللیل قالت کان ینام اولہ ویقوم آخرہ، فیصلی ثم یرجع الى فراشہ، فاذا اذن الموذن وثب، فان کان بہ حاجۃ اغتسل، والا توضا وخرج‏.‏
‏‏‏‏‏‏اردو ترجمہ:  ⇪ [sta_anchor id=”urdtrjuma”]

اسود بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا نبیﷺرات کو کیسے نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپﷺ شروع رات میں سوئے رہتے اور آخری رات میں اٹھتے (تہجد کی) نماز پڑھتے پھر اپنے بستر پرآجاتے، جب مؤذن اذان دیتے تو جلدی سے اٹھ بیٹھتے۔اگر آپﷺ کو نہانے کی حاجت ہوتی تو غسل کرتے ورنہ وضو کر کے باہر نکلتے۔


حدیث کی اردو تشریح:  ⇪ [sta_anchor id=”urdtashree”]

مطلب یہ کہ نہ ساری رات سوتے ہی رہتے نہ ساری رات نماز ہی پڑھتے رہتے بلکہ درمیانی راستہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پسند تھا اور یہی مسنون ہے۔
 
English Translation:[sta_anchor id=”engtrans”] ⇪
Narrated By Al-Aswad : I asked ‘Aisha "How is the night prayer of the Prophet?” She replied, "He used to sleep early at night, and get up in its last part to pray, and then return to his bed. When the Muadh-dhin pronounced the Adhan, he would get up. If he was in need of a bath he would take it; otherwise he would perform ablution and then go out (for the prayer).”

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں

ہمارے بارے میں

ہم کون ہیں

اہم لنک

راز داری کے اصول

دفاع حدیث ویب سائٹ (احیاء السنۃ فاؤنڈیشن ) کا ایک دعوتی پروجیکٹ ہے۔ آپ ہماری پوسٹ اور ڈیٹا کہیں بھی شئیر کر سکتے ہیں، اس شرط کے ساتھ کہ اس میں کوئی ترمیم نہ ہو، مزید معلومات کے لیے رابطہ کریں۔ شکریہ

ڈیزائن اور تیار کردہ: ایس ایس ٹیکنالوجیز صوابی، پاکستان