Search

صحیح بخاری جلد دؤم : كتاب العمل في الصلاة ( نماز کے کام کے بارے میں) : حدیث:-1200

كتاب العمل في الصلاة
کتاب: نماز کے کام کے بارے میں

Chapter No: 2

باب مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ الْكَلاَمِ فِي الصَّلاَةِ

What speech is prohibited during the Salat

باب : نماز میں بات کرنا منع ہے.


[quote arrow=”yes” "]

1: حدیث اعراب کے ساتھ:[sta_anchor id=”top”]

2: حدیث عربی رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

3: حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

4: حدیث کا اردو ترجمہ:

5: حدیث کی اردو تشریح:

English Translation :6 

[/quote]

حدیث اعراب کے ساتھ:  [sta_anchor id=”artash”]

حدیث نمبر:1200         

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏‏.

.حدیث عربی بغیراعراب کے ساتھ:    [sta_anchor id=”arnotash”]

1200 ـ حدثنا ابن نمير، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا هريم بن سفيان، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله ـ رضى الله عنه ـ عن النبي صلى الله عليهوسلمب نحوه‏.‏
حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:   [sta_anchor id=”urnotash”]
1200 ـ حدثنا ابن نمیر، حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا ہریم بن سفیان، عن الاعمش، عن ابراہیم، عن علقمۃ، عن عبد اللہ ـ رضى اللہ عنہ ـ عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم نحوہ‏.‏
‏‏‏‏‏‏اردو ترجمہ:   [sta_anchor id=”urdtrjuma”]

حضرت ابو عمرو شیبانی سے روایت ہے انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم (شروع شروع) نبیﷺ کے زمانے میں نماز میں باتیں کیا کرتے ہم میں سے کوئی اپنے ساتھی سے کسی کام کیلئے کہتا یہاں تک کہ یہ آیت (سورۃ بقرہ کی) اتری، نمازوں کا خیال رکھو اور بیچ والی نماز کا اور اللہ کے سامنے ادب سے چپکے کھڑے رہو۔ تو ہم کو (نماز میں) چپ رہنے کا حکم ہوا۔


حدیث کی اردو تشریح:   [sta_anchor id=”urdtashree”]

آیت کا ترجمہ یہ ہے“نمازون کا خیال رکھو اوربیچ والی نماز کا اور اللہ کے سامنے ادب سے چپکے کھڑے رہو ( سورۃ بقرہ ) درمیانی نماز سے عصر کی نماز مراد ہے۔ آیت سے ظاہر ہوا کہ نماز میں کوئی بھی دنیاوی بات کرنا قطعا منع ہے۔
English Translation:[sta_anchor id=”engtrans”] 
Narrated By Zaid bin Arqam : In the life-time of the Prophet we used to speak while praying, and one of us would tell his needs to his companions, till the verse, ‘Guard strictly your prayers (2.238) was revealed. After that we were ordered to remain silent while praying.

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں