Search

صحیح بخاری جلد دؤم : کتاب الجنائز( جنازے کے احکام و مسائل) : حدیث:-1312

کتاب الجنائز
کتاب: جنازے کے احکام و مسائل

Chapter No: 49

باب مَنْ قَامَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ

Standing for the funeral procession of a Jew.

باب: یہودی (یا کافر) کے جنازہ کے لیے کھڑے ہونا۔


[quote arrow=”yes” "]

1: حدیث اعراب کے ساتھ:[sta_anchor id=”top”]

2: حدیث عربی رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

3: حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

4: حدیث کا اردو ترجمہ:

5: حدیث کی اردو تشریح:

English Translation :6 

[/quote]

حدیث اعراب کے ساتھ:  [sta_anchor id=”artash”]

حدیث نمبر:1312         

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ، فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا‏.‏ فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ، أَىْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ فَقَالَ ‏”‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏”.‏

.حدیث عربی بغیراعراب کے ساتھ:    [sta_anchor id=”arnotash”]

1312 ـ حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عمرو بن مرة، قال سمعت عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال كان سهل بن حنيف وقيس بن سعد قاعدين بالقادسية، فمروا عليهما بجنازة فقاما‏.‏ فقيل لهما إنها من أهل الأرض، أى من أهل الذمة فقالا إن النبي صلى الله عليه وسلم مرت به جنازة فقام فقيل له إنها جنازة يهودي‏.‏ فقال ‏”‏ أليست نفسا ‏”‏‏.‏
حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:   [sta_anchor id=”urnotash”]
1312 ـ حدثنا آدم، حدثنا شعبۃ، حدثنا عمرو بن مرۃ، قال سمعت عبد الرحمن بن ابی لیلى، قال کان سہل بن حنیف وقیس بن سعد قاعدین بالقادسیۃ، فمروا علیہما بجنازۃ فقاما‏.‏ فقیل لہما انہا من اہل الارض، اى من اہل الذمۃ فقالا ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم مرت بہ جنازۃ فقام فقیل لہ انہا جنازۃ یہودی‏.‏ فقال ‏”‏ الیست نفسا ‏”‏‏.‏
‏‏‏‏‏‏‏اردو ترجمہ:   [sta_anchor id=”urdtrjuma”]

عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: سہل بن حنیف اورقیس بن سعد رضی اللہ عنہما دونوں قادسیہ میں بیٹھے ہوئے تھے اتنے میں ایک جنازہ سامنے سے گزرا۔ وہ دونوں کھڑے ہوگئے۔ لوگوں نے کہا: یہ جنازہ تو یہاں کی رعیت یعنی ذمی کافروں کا ہے۔انہوں نے کہا: نبیﷺکے سامنے سےبھی اسی طرح ایک جنازہ گزرا تھا۔آپﷺ کھڑے ہوگئے۔لوگوں نے کہا یہ یہودی کا جنازہ ہے۔آپﷺنے فرمایا: کیا یہودی کی جان نہیں ہے؟


حدیث کی اردو تشریح:   [sta_anchor id=”urdtashree”]

 
 English Translation:[sta_anchor id=”engtrans”] 
Narrated By ‘Abdur Rahman bin Abi Laila : Sahl bin Hunaif and Qais bin Sad were sitting in the city of Al-Qadisiya. A funeral procession passed in front of them and they stood up. They were told that funeral procession was of one of the inhabitants of the land i.e. of a non-believer, under the protection of Muslims. They said, "A funeral procession passed in front of the Prophet and he stood up. When he was told that it was the coffin of a Jew, he said, "Is it not a living being (soul)?”

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں