حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ أَهْلُهَا:‏‏‏‏ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً:‏‏‏‏ إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لَنَا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ "ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً:‏‏‏‏ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ”، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عَلِيٌّ:‏‏‏‏ قَالَ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرَةَ نَحْوَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ:‏‏‏‏ عَنْ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَاهُ مَالِكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ بَرِيرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ.‏‏‏‏
حدیث عربی بغیراعراب کے ساتھ:   ⇪     [sta_anchor id=”arnotash”] 

456 ـ حدثنا علي بن عبد الله، قال حدثنا سفيان، عن يحيى، عن عمرة، عن عائشة، قالت أتتها بريرة تسألها في كتابتها فقالت إن شئت أعطيت أهلك ويكون الولاء لي‏.‏ وقال أهلها إن شئت أعطيتها ما بقي ـ وقال سفيان مرة إن شئت أعتقتها ويكون الولاء لنا ـ فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرته ذلك فقال ‏”‏ ابتاعيها فأعتقيها، فإن الولاء لمن أعتق ‏”‏‏.‏ ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر ـ وقال سفيان مرة فصعد رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر ـ فقال ‏”‏ ما بال أقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله، من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فليس له، وإن اشترط مائة مرة ‏”‏‏.‏ قال علي قال يحيى وعبد الوهاب عن يحيى عن عمرة‏.‏ وقال جعفر بن عون عن يحيى قال سمعت عمرة قالت سمعت عائشة‏.‏ رواه مالك عن يحيى عن عمرة أن بريرة‏.‏ ولم يذكر صعد المنبر‏.‏
حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ: ⇪  [sta_anchor id=”urnotash”]
456 ـ حدثنا علی بن عبد اللہ، قال حدثنا سفیان، عن یحیى، عن عمرۃ، عن عایشۃ، قالت اتتہا بریرۃ تسالہا فی کتابتہا فقالت ان شیت اعطیت اہلک ویکون الولاء لی‏.‏ وقال اہلہا ان شیت اعطیتہا ما بقی ـ وقال سفیان مرۃ ان شیت اعتقتہا ویکون الولاء لنا ـ فلما جاء رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ذکرتہ ذلک فقال ‏”‏ ابتاعیہا فاعتقیہا، فان الولاء لمن اعتق ‏”‏‏.‏ ثم قام رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم على المنبر ـ وقال سفیان مرۃ فصعد رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم على المنبر ـ فقال ‏”‏ ما بال اقوام یشترطون شروطا لیست فی کتاب اللہ، من اشترط شرطا لیس فی کتاب اللہ فلیس لہ، وان اشترط مایۃ مرۃ ‏”‏‏.‏ قال علی قال یحیى وعبد الوہاب عن یحیى عن عمرۃ‏.‏ وقال جعفر بن عون عن یحیى قال سمعت عمرۃ قالت سمعت عایشۃ‏.‏ رواہ مالک عن یحیى عن عمرۃ ان بریرۃ‏.‏ ولم یذکر صعد المنبر‏.‏
اردو ترجمہ:  ⇪ [sta_anchor id=”urdtrjuma”]