حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ فِيهَا ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ، ثُمَّ قَالَ : ” يَأَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ” .
حدیث عربی بغیراعراب کے ساتھ:   ⇪     [sta_anchor id=”arnotash”] 

704 ـ حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن أبي مسعود، قال قال رجل يا رسول الله إني لأتأخر عن الصلاة في الفجر مما يطيل بنا فلان فيها‏.‏ فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم ما رأيته غضب في موضع كان أشد غضبا منه يومئذ ثم قال ‏”‏ يا أيها الناس إن منكم منفرين، فمن أم الناس فليتجوز، فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة ‏”‏‏.‏
‏‏الخط میں بغیراعراب کے ساتھ: ⇪  [sta_anchor id=”urnotash”]
704 ـ حدثنا محمد بن یوسف، حدثنا سفیان، عن اسماعیل بن ابی خالد، عن قیس بن ابی حازم، عن ابی مسعود، قال قال رجل یا رسول اللہ انی لاتاخر عن الصلاۃ فی الفجر مما یطیل بنا فلان فیہا‏.‏ فغضب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ما رایتہ غضب فی موضع کان اشد غضبا منہ یومیذ ثم قال ‏”‏ یا ایہا الناس ان منکم منفرین، فمن ام الناس فلیتجوز، فان خلفہ الضعیف والکبیر وذا الحاجۃ ‏”‏‏.‏
‏‏اردو ترجمہ:  ⇪ [sta_anchor id=”urdtrjuma”]