كِتَاب الْإِيمَانِ
ایمان کے احکام و مسائل
Book of Faith (1)
4- باب بيان الصلوات التي هي احد اركان الإسلام
باب: نمازوں کا بیان جو اسلام کا ایک رکن ہے۔
[quote arrow=”yes” "]
1: حدیث اعراب کے ساتھ:[sta_anchor id=”top”]
2: حدیث عربی رسم الخط میں بغیراعراب :
3: حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب:
[/quote]
حدیث اعراب کے ساتھ: ⇪ [sta_anchor id=”artash”]
حدیث نمبر:100
– حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، – فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ – عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ” . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ ” لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ” . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ ” لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ” . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ” لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ” قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ” .
.حدیث عربی بغیراعراب : ⇪
[sta_anchor id=”arnotash”]
– حدثنا قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله الثقفي، عن مالك بن أنس، – فيما قرئ عليه – عن أبي سهيل، عن أبيه، أنه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل نجد ثائر الرأس نسمع دوي صوته ولا نفقه ما يقول حتى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يسأل عن الإسلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ” خمس صلوات في اليوم والليلة ” . فقال هل على غيرهن قال ” لا . إلا أن تطوع وصيام شهر رمضان ” . فقال هل على غيره فقال ” لا . إلا أن تطوع ” . وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة فقال هل على غيرها قال ” لا . إلا أن تطوع ” قال فأدبر الرجل وهو يقول والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ” أفلح إن صدق ” .
حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب: ⇪ [sta_anchor id=”urnotash”]
حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب: ⇪ [sta_anchor id=”urnotash”]
– حدثنا قتیبۃ بن سعید بن جمیل بن طریف بن عبد اللہ الثقفی، عن مالک بن انس، – فیما قرئ علیہ – عن ابی سہیل، عن ابیہ، انہ سمع طلحۃ بن عبید اللہ، یقول جاء رجل الى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من اہل نجد ثائر الراس نسمع دوی صوتہ ولا نفقہ ما یقول حتى دنا من رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فاذا ہو یسال عن الاسلام فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ” خمس صلوات فی الیوم واللیلۃ ” . فقال ہل على غیرہن قال ” لا . الا ان تطوع وصیام شہر رمضان ” . فقال ہل على غیرہ فقال ” لا . الا ان تطوع ” . وذکر لہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم الزکاۃ فقال ہل على غیرہا قال ” لا . الا ان تطوع ” قال فادبر الرجل وہو یقول واللہ لا ازید على ہذا ولا انقص منہ . فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ” افلح ان صدق ” .
اردو ترجمہ: ⇪ [sta_anchor id=”urdtrjuma”]
طلحہ بن عبیداللہ سے روایت ہے، نجد والوں (نجد عرب میں ایک ملک ہے) میں سے ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جس کے بال بکھرے تھے۔ ہم اس کی آواز کی گنگناہٹ سنتے تھے لیکن سمجھ میں نہ آتا تھا کہ کیا کہتا ہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نزدیک آیا تب معلوم ہوا کہ وہ اسلام کے بارے میں پوچھتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دن رات میں پانچ نمازیں ہیں۔“ وہ بولا: ان کے سوا میرے اوپر اور کوئی نماز ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: ”نہیں مگر یہ کہ تو نفل پڑھنا چاہئے اور رمضان کے روزے ہیں۔“ وہ بولا: مجھ پر رمضان کے سوا اور کوئی روزہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں مگر یہ کہ نفل روزہ رکھنا چاہے۔“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے زکوٰۃ کا بیان کیا۔ وہ بولا: مجھ پر اس کے سوا اور کوئی چیز ہے؟ فرمایا: ”نہیں مگر یہ کہ تو نفل ثواب کے لئے صدقہ دینا چاہے“ راوی نے کہا: پھر وہ شخص پیٹھ موڑ کر چلا اور کہتا جاتا تھا: اللہ کی قسم! میں نہ ان سے زیادہ کروں گا نہ ان میں کمی کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مراد پائی اس نے اگر سچا ہے۔“
حدیث کی اردو تشریح: ⇪ [sta_anchor id=”urdtashree”]