صحیح بخاری – حدیث نمبر 1010

باب: قحط کے وقت لوگ امام سے پانی کی دعا کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

حدیث نمبر: 1010

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَيُسْقَوْنَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1010

حدثنا الحسن بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أبي عبد الله بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏عنثمامة بن عبد الله بن أنس ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس ، ‏‏‏‏‏‏أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان إذا قحطوا استسقى بالعباس بن عبد المطلب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللهم إنا كنا نتوسل إليك بنبينا فتسقينا، ‏‏‏‏‏‏وإنا نتوسل إليك بعم نبينا فاسقنا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فيسقون.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1010

حدثنا الحسن بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا محمد بن عبد اللہ الانصاری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابی عبد اللہ بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏عنثمامۃ بن عبد اللہ بن انس ، ‏‏‏‏‏‏عن انس ، ‏‏‏‏‏‏ان عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کان اذا قحطوا استسقى بالعباس بن عبد المطلب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللہم انا کنا نتوسل الیک بنبینا فتسقینا، ‏‏‏‏‏‏وانا نتوسل الیک بعم نبینا فاسقنا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فیسقون.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA): Whenever drought threatened them, Umar bin Al-Khattab (RA), used to ask Al-Abbas bin Abdul Muttalib to invoke Allah for rain. He used to say, "O Allah! We used to ask our Prophet ﷺ to invoke you for rain, and you would bless us with rain, and now we ask his uncle to invoke you for rain. O Allah! Bless us with rain.”(1) And so it would rain.