صحیح بخاری – حدیث نمبر 1017

باب: اگر بارش کی کثرت سے راستے بند ہو جائیں تو پانی تھمنے کی دعا کر سکتے ہیں۔

حدیث نمبر: 1017

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ، ‏‏‏‏‏‏فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1017

حدثنا إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله هلكت المواشي وانقطعت السبل فادع الله، ‏‏‏‏‏‏فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم فمطروا من جمعة إلى جمعة، ‏‏‏‏‏‏فجاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله تهدمت البيوت وتقطعت السبل وهلكت المواشي، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ اللهم على رءوس الجبال والآكام وبطون الأودية ومنابت الشجر فانجابت عن المدينة انجياب الثوب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1017

حدثنا اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن شریک بن عبد اللہ بن ابی نمر ، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جاء رجل الى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ ہلکت المواشی وانقطعت السبل فادع اللہ، ‏‏‏‏‏‏فدعا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فمطروا من جمعۃ الى جمعۃ، ‏‏‏‏‏‏فجاء رجل الى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ تہدمت البیوت وتقطعت السبل وہلکت المواشی، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اللہم على رءوس الجبال والآکام وبطون الاودیۃ ومنابت الشجر فانجابت عن المدینۃ انجیاب الثوب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA): A man came to Allahs Apostle ﷺ and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Livestock are destroyed and the roads are cut off. So please invoke Allah.” So Allahs Apostle ﷺ prayed and it rained from that Friday to the next Friday. Then he came to Allahs Apostle ﷺ I and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Houses have collapsed, roads are cut off and the livestock are destroyed.” So Allahs Apostle ﷺ prayed, "O Allah! (Let it rain) on the tops of mountains, on the plateaus, in the valleys and over the places where trees grow.” So the clouds cleared away from Madinah as clothes are taken off.